宿明月寺

译文

拄着藜杖投宿于荒野的寺庙，踏着月色进入山间。方丈室内明亮的孤烛下，穿着袈裟拜谒两位僧人。厨房的炊烟飘来别样的茶香，炉火燃烧着香藤。近来初识罗浮山的真容，（仿佛看到）一只大鹏在天空盘旋。

注释

杖藜（zhàng lí）

拄着用藜的老茎做的手杖，这里指拄杖前行。藜，一种植物。

山棱（shān léng）

山的边缘，这里指山间。

方丈（fāng zhàng）

佛寺或道观中住持住的房间，这里指寺庙的房间。

袈（jiā）裟（shā）

和尚披在外面的一种法衣。

茗（míng）

茶。

抟（tuán）

环绕，盘旋。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有禅意的氛围。诗人通过描写自己投宿明月寺的所见所闻，如‘杖藜投野寺，步月入山棱’，以简洁的笔触勾勒出一幅月夜入山寺的画面，画面感很强，让人仿佛能看到一位老者在月光下缓缓走向深山古寺。在写作手法上，白描手法运用得较为突出，像‘方丈明孤烛，袈裟谒两僧’，不加修饰地描绘出寺内的场景，以孤烛、两僧展现出寺庙的宁静和简朴。情感表达方面，既有对这种清幽宁静的山寺环境的喜爱，也隐隐流露出一种对禅意生活的向往。主题思想围绕着诗人投宿山寺的经历展开，体现出对山寺独特氛围的感受以及对自然与禅意相融合的体会。

速览

《宿明月寺》是明代诗人林光的作品，主题为投宿诗、清幽、禅意、白描。杖藜投野寺，步月入山棱。 方丈明孤烛，袈裟谒两僧。 厨烟分异茗，炉火燃香藤。 近识罗浮面，抟空一老鹏。