送江学士东之还蜀

译文

仙掌峰高耸寒冷，太阳即将西沉，宫廷之臣承蒙恩赐返回巴西。正好从皇宫辞别官职，悠闲地对着青山咏叹碧鸡。在燕地的山岭分别时还是白雪皑皑，回到锦官城时会有黄莺啼鸣。知道您的词赋在云霄之上分量很重，可与扬雄、司马相如在千秋万代齐名。

注释

仙掌

指华山东峰仙人掌峰，这里代指京城附近的山峰。

巴西

地名，在今四川阆中一带。

紫禁

指皇宫。因古人以紫微星垣比喻皇帝的居处，所以称皇宫为紫禁。

金马

汉代有金马门，是学士待诏之处，后用来指代官职。

燕峤（yān qiáo）

燕地的山岭，燕为古代地名，峤为山尖而高的样子。

锦城

即锦官城，今四川成都。

扬马

扬雄和司马相如，二人都是西汉著名的辞赋家。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘仙掌峰的高寒、燕峤的雪色、锦城的莺啼等景象，营造出一种时空转换的氛围，将送别之地与友人将要到达之地的景色进行对比，一冷一暖，一静一动。在写作手法方面，首联点明送别事件与友人归蜀的原因，颔联运用借代，‘紫禁’指代皇宫，‘金马’指代官职，形象地写出友人离开官场的情景。颈联通过燕峤和锦城不同的景色描写，衬托出友人行程的遥远以及地域的转换。尾联运用典故，以扬雄和司马相如类比友人，高度称赞友人的词赋才华，表达对友人的敬重。情感表达上，既有送别友人的不舍，又有对友人归蜀的羡慕以及对友人才能的钦佩。主题思想上，主要围绕送别友人江学士归蜀展开，通过景色描写、典故运用等多种方式表达了对友人的复杂情感。

速览

《送江学士东之还蜀》是明代诗人戴缙的作品，主题为送别诗、借代、用典、敬仰。仙掌高寒日欲低，宫臣恩赐返巴西。 好从紫禁辞金马，闲对青山咏碧鸡。 燕峤别时犹雪色，锦城归去有莺啼。 知君词赋云霄重，…