舟中望虞山

译文

青山蜿蜒地卧于平野之上，见到它让我不禁羞愧自己容颜已老。空有曾经题诗咏叹，却已经没有力气再去攀登。船头转向全凭船夫（黄帽）操作，水面低回就像美人的翠鬟。往昔一同游玩的人还有谁在呢？想要向东老学习闲适清闲的生活。

注释

跻攀（jī pān）

攀登。跻，登，上升；攀，抓住东西向上爬。

黄帽

这里指船夫。古时称船夫为黄帽。

翠鬟（cuì huán）

妇女环形的发髻，这里用来比喻水面的形状。

东老

可能是指一位闲适之人，诗人欲向其学习清闲自在的生活方式，具体所指需结合更多的背景知识。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，‘卧’字将虞山人格化，生动地描绘出虞山横卧于平野的姿态。颔联通过今昔对比，往昔能写诗咏叹，如今却无精力攀登，表达出岁月流逝、年老体衰的无奈。颈联运用比喻，将水面比作翠鬟，形象地写出水面的状态，富有美感。在情感表达方面，全诗充满了对时光易逝、年老无力的感慨，既有对虞山景色依旧而自己却已不同往昔的伤感，又透露出对清闲生活的向往。在意境营造上，平野、青山、水面等景象构建出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人对岁月、自身状态的感怀以及对闲适生活的渴望展开。

速览

《舟中望虞山》是明代诗人吴宽的作品，主题为写景、感时、叹老、抒情。蜿蜒平野卧青山，相见令人独厚颜。 徒有诗篇曾记咏，已无筋力再跻攀。 船头旋转凭黄帽，水面低徊拟翠鬟。 旧日同游谁在者，…