晚次虞山

译文

早晨从虞山出发，一整天都喜爱沿着溪流前行。飞近的鸥鸟近看好像要飞落下来，归向的云彩远望好像前来迎接。山间的雾气昏暗像是海上的雾气，劲风吹拂助长了江水的声音。不要遗憾被三座山隔开，向东望去烟树平齐。

注释

虞阜（yú fù）

虞阜即虞山，是一座山的名称。

岚（lán）昏

岚，山林中的雾气。岚昏即山林中昏暗的雾气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘朝从虞阜出，终日爱溪行’简洁地交代了行程的起始。颔联‘鸥近看疑下，云归望若迎’采用了拟人的手法，赋予鸥鸟和云彩以人的情感动作，生动地描绘出途中景色的灵动。颈联通过视觉‘岚昏’和听觉‘江声’相结合，从不同感官角度描写，使画面更加丰富。在意境营造上，诗中描绘了一幅山水画卷，有虞山、溪流、鸥鸟、云彩、雾气、江声等元素，构建出一种宁静而又充满生机的氛围。在情感表达方面，诗人对虞山之旅充满喜爱之情，虽然最后提到‘莫恨三山隔’有一丝淡淡的遗憾，但整体还是积极的情绪。主题思想上，主要展现了虞山的山水之美以及诗人游历其间的感受。

速览

《晚次虞山》是明代诗人皇甫涍的作品，主题为写景、喜爱、旅途、白描。朝从虞阜出，终日爱溪行。 鸥近看疑下，云归望若迎。 岚昏作海气，风满助江声。 莫恨三山隔，东看烟树平。