秋日杂诗三首

译文

幽静地居住以观测时节的变化，时光消逝是多么的迅速。轻盈的树叶飘落在前面的台阶，远郊的气象已经变得肃杀。靠近窗户开启深邃的玩味，敞开衣襟进行深远的眺望。悠扬的秋光多么美丽，凝聚的光线在山岩与水涯间荡漾。草丛里的虫子在空旷的角落鸣叫，悲哀的人在深谷里咏叹。驾着船儿划动桧木做的桨，顺着水流抒发心中的积郁。凉风吹拂着美好的树木，万物都失去了光泽。严冷的气候随着季节流转，美丽的月亮像过客般归去。凝结的寒霜不会让艳丽永驻，避开寒冷的有飞来的鸟。感叹那过去的时光流逝迅速，感慨这一年又即将过去。长久思虑便多有怀想，滞留的念头又与谁解除呢？处于困境能看到自然的规律，顺从天命自然就平和愉悦。以齐物的观点遨游于恬静淡漠之中，高高飞翔超脱形体的奴役。活在世上就像浮云，飘忽不定没有固定的姿态。影子消失在何处，光彩也只在一时留存。生存于此怎能不有所感怀，长久的忧愁实在是自己带来的。四季交替变换，太阳向着西边疾驰。寄身于狂风扬起的尘埃之中，瞬间又将去往何处。希望追随枋鸟遨游，不随着丰盛的野草枯萎。提起衣服漫步在星斗之下，极目远望以消散心中的思绪。看那遥远的银河之间，相会聚合总是有一定的日期。忙忙碌碌却不被外物同化，以琴和歌作为我的法式。

注释

前墀（chí）

前面的台阶。墀，台阶。

玄玩

这里指深邃的玩味。玄，深远、深奥。

浚（jùn）谷

深谷。

桧楫（guì jí）

桧木做的船桨。桧，一种树木；楫，船桨。

严气

寒冷的气候。

来翮（hé）

飞来的鸟。翮，鸟的翅膀，这里代指鸟。

夷怿（yì yì）

平和愉悦。

恬漠

恬静淡漠。

飙尘（biāo chén）

狂风扬起的尘埃。

睆（huǎn）

视、看。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写、抒情与议论相结合的手法。诗中对秋日的景色描写细致入微，如‘轻叶委前墀，远郊气已肃’‘凉风吹嘉树，万物遗光泽’等，生动地描绘出秋日的萧瑟与肃杀景象，通过这些景象描写为后文的抒情和议论奠定了基础。在情感表达方面，诗人表达了对时光流逝的感慨，既有对岁暮将至的忧伤，如‘叹彼往化驶，感此沦岁迫’，又有对人生无常的无奈与思考。在意境营造上，通过描绘秋景营造出一种清冷、寂寥又略带哀伤的意境。主题思想上，诗人在感叹时光和人生的同时，又表达了一种顺应自然、超脱物外的思想，如‘固穷见天道，委顺自夷怿。齐物游恬漠，高翔出形役’，体现了诗人在面对生活和自然规律时的一种豁达和超脱。

速览

《秋日杂诗三首》是明代诗人皇甫涍的作品，主题为感时伤逝、秋日感怀、写景抒情、顺应自然。幽居测时化，节逝一何速。 轻叶委前墀，远郊气已肃。 临窗启玄玩，披襟会深瞩。 悠扬丽秋晖，凝光荡岩澳。 草虫鸣空隅，悲…