秋日杂诗三首 其一
幽居测时化，节逝一何速。
轻叶委前墀，远郊气已肃。
临窗启玄玩，披襟会深瞩。
悠扬丽秋晖，凝光荡岩澳。
草虫鸣空隅，悲人咏浚谷。
驾言泛桧楫，乘流开情蓄。
轻叶委前墀，远郊气已肃。
临窗启玄玩，披襟会深瞩。
悠扬丽秋晖，凝光荡岩澳。
草虫鸣空隅，悲人咏浚谷。
驾言泛桧楫，乘流开情蓄。
译文
幽静地居处以观测时节的变化，季节流逝是多么迅速啊。轻盈的树叶飘落在前面的台阶，远处的郊外气氛已经变得肃杀。靠近窗户打开黑色的美玉来赏玩，敞开衣襟尽情深入地眺望。悠扬的阳光在秋天里闪耀着美丽的光辉，凝聚的光芒在山岩与水边荡漾。草丛中的虫子在空旷的角落鸣叫，悲伤的人对着深深的山谷吟诗。驾着小船划动船桨，顺着水流打开心中积蓄的情怀。
注释
- 委（wěi）
- 这里是飘落、掉落的意思。如‘委地’，表示落在地上。
- 墀（chí）
- 台阶上面的空地。古代殿堂上经过涂饰的地面。
- 玄玩（xuán wán）
- 黑色的美玉或珍玩。这里可能是诗人用来赏玩的物件。
- 澳（ào）
- 水边地。
- 浚谷（jùn gǔ）
- 深谷。
- 桧楫（guì jí）
- 桧木做的船桨，这里指代小船。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。如‘轻叶委前墀，远郊气已肃’，通过描写落叶飘落在台阶前，远郊气氛肃杀的景象，营造出一种秋意渐浓的氛围，为后文情感的抒发做铺垫。在情感表达方面，诗中既有对时光飞逝的感慨，如‘幽居测时化，节逝一何速’，也有悲秋的伤感，像‘草虫鸣空隅，悲人咏浚谷’，诗人借草虫的鸣叫，山谷的幽深，表达出内心的悲伤之情。在意境营造上，诗描绘出了一幅秋日幽居图，幽居之处可看到落叶、远郊，还有临窗赏玩、披襟眺望所见的秋晖岩澳等景象，整体意境清幽又略带萧瑟。主题思想围绕着秋日里的幽居生活，表达出对时光、对自然景色的感触以及内心的悲戚情绪。
速览
《秋日杂诗三首 其一》是明代诗人皇甫涍的作品，主题为悲秋、幽居、感时、写景。幽居测时化，节逝一何速。 轻叶委前墀，远郊气已肃。 临窗启玄玩，披襟会深瞩。 悠扬丽秋晖，凝光荡岩澳。 草虫鸣空隅，悲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品