见复弟阳羡归，送茶、兰、壶、脯四物，却纪

译文

在征途之中引得人翘首盼望实在是无趣，阳羡（今江苏宜兴）春深之时承蒙你慷慨馈赠诸多物品。兰花花蕊聚合在一起省却了口中香气（的需求），鹿肉干的浓郁味道靠着香茗和茶壶来消解。已经有半旬（五天）没能一起面对酒盏叙谈，这么多美好的东西哪里是从远处集市上能邀来的呢。爽口又娱心的东西样样具备，我这个卷南（自谦称自己所处之地）之人真是自愧不如山中砍柴之人啊。

注释

损惠（sǔn huì）

谢人馈送礼物的敬辞，这里表示弟弟赠送东西给自己

省舌（xǐng shé）

使舌头省事，这里指兰花的香气浓郁不需要其他来增加口中香气

馥（fù）

香气

鹿膘（lù biāo）

鹿的肉干，指弟弟所送的脯

临觞（lín shāng）

面对着酒盏，这里指一起喝酒叙谈

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联点明了弟弟从阳羡归来并赠送四物这一事件，同时表达出在征途之中的无聊之感，因弟弟的馈赠而有了不同。颔联运用对仗工整的手法，‘省舌馥’与‘鹿膘浓’相对，‘兰蕊合’与‘茗壶消’相对，生动地描述了赠品的特点与作用，把兰花的香气与鹿肉干的浓郁口感通过和茗茶、茶壶联系起来，富有生活气息。在情感表达上，充满了对弟弟馈赠的感激之情，从‘损惠饶’等表述可以看出。在意境营造方面，诗中既有征途的无聊景象，又有阳羡春深的美好联想，还有对这些赠品带来的愉悦氛围的营造。主题思想围绕着兄弟之间的情谊，通过弟弟的馈赠，体现出兄弟间的关怀，同时诗人又表达出自己自愧不如的谦逊态度。

速览

《见复弟阳羡归，送茶、兰、壶、脯四物，却纪》是明代诗人李全昌的作品，主题为赠答、兄弟情、叙事、感激。征途引盼政无聊，阳羡春深损惠饶。 省舌馥凭兰蕊合，鹿膘浓藉茗壶消。 半旬不及临觞叙，众美何当远市邀。 悦口娱心种种备，…