人日喜晴

译文

以前对于名利总是一无所有，再看多少名利换来了荒芜。身处在盘谷之中应该携着拐杖，家门设着柴门也懒得贴上桃符。纵然允许破旧的皮衣每年清洗，不要让自己的本真面容被世俗涂抹。只羡慕邻家儿童爆竹喧闹，哪能一同扶持着老迈的景象呢。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，常用来比喻荒废、凄凉的景象。

盘谷

地名，常被用来表示隐居之处。

柴关

柴门，指简陋的家门。

蔽裘（bì qiú）

破旧的皮衣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘名利从前总一无，却看多少换蘼芜’将自己对名利的淡薄与他人追逐名利最终换来荒芜进行对比。在情感表达方面，诗人传达出一种对名利的淡泊以及对童真的向往和对老景的无奈之情。在意境营造上，通过描写自己居住的盘谷、柴门等，构建出一种闲适而略带孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对质朴生活的向往，对世俗名利的厌弃以及对时光流逝、老之将至的感慨。诗中的‘身栖盘谷’有归隐之意象，增加了诗歌的隐逸色彩。‘休教本脸上场糊’这句表意深刻，用‘上场糊’来形容在世俗中失去本真的状态，非常形象生动。

速览

《人日喜晴》是明代诗人李全昌的作品，主题为淡泊名利、归隐、向往童真、老景感怀。名利从前总一无，却看多少换蘼芜。 身栖盘谷应携杖，门设柴关懒贴符。 纵许蔽裘逢岁涤，休教本脸上场糊。 爆声只羡邻童闹，…