戊辰上元苦雨。承见复弟惠历兼招灯坐赋谢

译文

春天的夜晚想要找酒喝却毫无办法，收到你送的历书还招呼（我）用柏木酒杯饮酒。璀璨的灯光完全可以让眼睛尽情享受，权且当作明月，高兴地扬眉因为正逢新年。筵席之上玳瑁装饰的酒杯中酒液流转，人们踏着毡毯唱歌且舞动衣袖喧闹。多么幸运在困窘之时正逢这圣明之世，可以跟着你一同行乐一起吹奏埙这种乐器。

注释

酒政

有关酒的政令，这里指找不到酒喝

赐历

赐予的历书，古时历书多由官方颁布

饮柏樽

用柏木做的酒杯饮酒，柏木在古时被视为吉祥之物

烂目

这里指璀璨耀眼，形容灯光

轩眉

扬眉，形容高兴的样子

玳瑁（dài mào）

一种海龟，其壳可做装饰品，这里指用玳瑁装饰的酒杯

毡毹（zhān shū）

毡毯之类的东西

吹埙（xūn）

埙是一种古代吹奏乐器，这里表示一同娱乐

赏析

这首诗在意境上营造出一种苦中作乐的氛围。开篇‘春宵觅酒政无门’写出春夜想喝酒却不得的窘况，奠定了一种无奈的基调，但随后笔锋一转，在兄弟相邀之下，又有了种种欢乐的场景描绘。从写作手法来看，运用了对比，如前句的无酒可觅和后面兄弟相邀后的欢宴形成鲜明对比。在情感表达方面，既有身处困境的一丝苦涩，又有着对兄弟情谊的珍视以及对盛世的庆幸之感。主题思想上反映了在特定的情境下，兄弟间的情谊以及对所处时代的一种复杂情绪，既有对生活不易的感慨，又有对盛世的一种感恩与庆幸。诗中的场景描写生动，如‘筵开玳瑁流杯换，歌踏毡毹舞袖喧’，细致地描绘出宴会上酒杯流转、歌舞喧闹的场景，给读者以很强的画面感。

速览

《戊辰上元苦雨。承见复弟惠历兼招灯坐赋谢》是明代诗人李全昌的作品，主题为苦中乐、兄弟情、宴饮诗、感时运。春宵觅酒政无门，赐历还呼饮柏樽。 烂目尽教灯代月，轩眉偏喜岁逢元。 筵开玳瑁流杯换，歌踏毡毹舞袖喧。 何幸穷途当圣世，…