即事

译文

我老了何必惧怕疲惫，白天悠闲游玩正适宜。保全自身并不在于像马那样奔波，如今肌肤松弛如同鸡皮。毛笔因为抄书变得秃了，窗边因为看竹而变换了视角。偶然听到敲门声，顿时兴起归隐鹿门山的想法。

注释

剥啄（bō zhuó）

象声词，常指敲门声

鹿门

鹿门山，在今湖北襄阳。东汉庞德公曾隐居于此，后常借指隐士所居之地，此处为用典。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。首联直抒胸臆，表达自己年老后对于闲适生活的态度，毫不掩饰自己年老体衰的状态。颔联运用比喻的手法，‘马足’比喻奔波劳碌，而说自己保全自身不需要像马那样四处奔波，‘鸡皮’则形象地描绘出老年人皮肤松弛的样子，将衰老的状态具象化。颈联通过‘笔为钞书秃，窗缘看竹移’这样细致的描写，呈现出日常生活的场景，展现出一种静谧的生活状态。尾联‘偶然闻剥啄，顿起鹿门期’中‘鹿门’是用典，鹿门山是古代隐士庞德公隐居的地方，这里表达出诗人在平静的生活中突然听到敲门声，从而引发对归隐生活的向往之情，从闲适的生活状态上升到一种对归隐的精神追求，使得诗歌的意境变得深远，主题思想围绕着老年的生活状态、闲适之感以及归隐情怀展开，在情感表达上从安然闲适过渡到对归隐生活的憧憬。

速览

《即事》是明代诗人李全昌的作品，主题为闲适、衰老、归隐、写实。吾老何辞惫，游闲白日宜。 全身非马足，裹肉是鸡皮。 笔为钞书秃，窗缘看竹移。 偶然闻剥啄，顿起鹿门期。