春杪思茶

译文

春日将尽的时候思念茶，太阳西斜的时候家里有新式样的茶壶，它的功劳全在于滋润干枯的脾胃。为什么那在成都患消渴病（口渴）的人，不设置茶床而只有酒垆呢？

注释

春杪（chūn miǎo）

春末。杪，树枝的细梢，此处指末尾。

策勋（cè xūn）

记功勋于策书之上，这里指有功劳。

消渴（xiāo kě）

中医病名，症状为口渴、善饥、尿多等。

茶床（chá chuáng）

放置茶具的几案。

酒垆（jiǔ lú）

卖酒的土台子，这里指饮酒的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘日倒时家新样壶’点明时间和对象，‘新样壶’这一细节描写为后文对茶的论述做铺垫。次句‘策勋全在润脾枯’运用拟人手法，将茶滋润脾胃的功效赋予‘策勋’（建立功勋）这一人类行为的词汇，生动形象地表现出茶对人的重要性。情感表达上，全诗表达了对茶的喜爱和思念之情。在意境营造方面，通过‘日倒’的时间背景以及‘新样壶’等形象，营造出一种闲适且充满生活气息的意境。主题思想围绕着茶展开，通过对比成都人有酒垆却无茶床，强调了茶的不可或缺。

速览

《春杪思茶》是明代诗人李全昌的作品，主题为思乡念物、生活气息、拟人手法、对比。日倒时家新样壶，策勋全在润脾枯。 如何消渴成都者，不设茶床只酒垆。