董孝子黯复雠

译文

十年间心中之事满是悲苦，只是为了报恩情与仇恨。当恩情与仇恨这两种心意都已经了结，就在这碧绿的山中直到白头。

注释

惟

只，仅仅，副词。

尽

完毕，结束。

复

报复，报偿。

仇

仇恨，仇敌。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句直接点明主旨，‘十年’体现出时间之久，强调了董孝子心中‘复恩仇’之事的沉重与持久，简单直白地概括出人物的核心经历与内心坚持。情感表达上，‘苦’字直接表达出董孝子在这十年间内心的痛苦煎熬，报仇雪恨的执着情感。意境营造上，诗的后两句勾勒出一幅宁静的画面，‘碧山’这一意象带来一种清幽、静谧的氛围，与前两句的沉重情感形成鲜明对比，暗示着恩仇了却后的一种释然与超脱。主题思想围绕着董孝子的恩仇之事展开，体现出人物坚守信念、恩怨分明的性格特点，同时也反映出一种对正义的执着追求，在恩仇了结后回归平静的生活态度。

速览

《董孝子黯复雠》是唐代诗人贺知章的作品，主题为叙事、恩仇、孝子、执着。十年心事苦，惟为复恩仇。 两意既已尽，碧山吾白头。