烛影摇红 望远

译文

登上高楼，在夕阳的光影里道路绵延无尽。清冷的烟雾和衰败的秋草送别秋天的时候，还记得在分别岔路口所说的话。不要轻易耽误了归信。只恨那西风，偏偏造成了阻碍。空窗下的蟋蟀，偏院里捣衣的砧声，总是增添愁苦。望尽了远行的大雁，犹豫徘徊没有办法传递心中的情愫。织锦字时心思又乱得字迹模糊，颠来倒去难以再数清。小月亮在花梢微微露出。在镜台前，暗自打量自己美丽的眉毛。玉箫声已经断绝，金鸭香炉中的香也冷了，从梦中醒来向谁倾诉。

注释

临岐（lín qí）

本为面临歧路，后亦用为赠别之辞。

间阻（jiàn zǔ）

阻隔，间隔。

征鸿（zhēng hóng）

远行的大雁。古代常以大雁传递书信，这里指代书信的传递者。

衷素（zhōng sù）

内心的真情。

锦字（jǐn zì）

前秦窦滔之妻苏蕙曾织锦为《回文璇玑图诗》，寄给丈夫，后世遂以“锦字”指妻子寄给丈夫的书信。

眉妩（méi wǔ）

同“眉怃”，指眉样妩媚可爱。

金鸭（jīn yā）

一种镀金的鸭形铜香炉。

赏析

文学手法上，这首词运用了借景抒情的手法。如“冷烟衰草送秋时”，通过描写冷烟、衰草等秋景，渲染出一种凄凉萧瑟的氛围。词中还运用了细节描写，像“虚窗促织，别院寒砧”，蟋蟀的叫声和捣衣砧声的描写，从听觉上增添了愁苦之感。在情感表达方面，词中充满了思念、愁苦与无奈。思念远方之人，既怨恨西风阻碍归信，又无奈无法传递自己的衷情。在意境营造上，整体意境凄美、孤寂。夕阳下的高楼、冷烟衰草、小月花梢等景象构建出一种清冷、落寞的意境。主题思想主要是表达闺中女子对远方之人的思念与牵挂，以及无法相聚的痛苦。

速览

《烛影摇红 望远》是明代诗人徐媛的作品，主题为闺怨、思念、借景抒情、孤寂。一上高楼，夕阳影里无穷路。 冷烟衰草送秋时，曾记临岐语。 归信莫教轻误。 恨西风、偏成间阻。 虚窗促织，别院寒砧，总添…