霜天晓角 题采石矶蛾眉亭

译文

两座山峰高耸入云，碧绿一片。寒冷的玉石雕琢出秋天的山壁。在半空中，仿佛凝结着千尺高的螺髻，横亘着无边无际的青青山色。涛声拍打着江岸令人惊心，似乎要撼动湘水女神的居所。天边明月如镜沉落，鸾鸟飞走，只空留下春山的痕迹。

注释

蛾眉亭（é méi tíng）

在采石矶上的亭子名称。

寒玉（hán yù）

这里指清冷的山石，以玉形容山石的质地和清冷的感觉。

凝螺（níng luó）

这里是比喻山峰像螺髻一样，‘凝’有仿佛凝结之意。

湘灵（xiāng líng）

古代传说中的湘水之神。

镜沉（jìng chén）

以镜子沉落比喻月亮落下，镜可指代月亮，古人有以镜喻月的传统。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、壮阔又略带惆怅的氛围。词的上阕通过描写双峰的高耸碧绿，寒玉般的秋壁以及横亘的青色山景，展现出一幅开阔而清冷的山水画卷，给人以壮观之感。写作手法上，运用比喻，如‘天半凝螺千尺’，将山峰比作螺髻，形象地写出山峰的形状。下阕则以涛声惊岸起笔，用‘似撼湘灵宅’，将涛声与神话传说相结合，增添了神秘色彩。情感表达方面，从‘空留得、春山迹’可看出一种怅惘之情，仿佛在缅怀过去的某种美好或者存在。主题思想上，既有对眼前壮美景色的描绘，也有对时光流逝或者美好消逝的感喟。整体上，词将自然景色与神话传说融合，通过写景来寄托情思。

速览

《霜天晓角 题采石矶蛾眉亭》是明代诗人徐媛的作品，主题为写景、怅惘、清冷、比喻。双峰耸碧。 寒玉雕秋壁。 天半凝螺千尺，横无限、青青色。 涛声惊岸拍。 似撼湘灵宅。 天际镜沉鸾去，空留得、春山迹。