杨柳枝

译文

身着红袖衣衫的女子随风漫步在紫陌东边。门前斜插着碧绿的荷花。我从江上投递鱼传尺素的书信，而你却远在潇湘的暮雨之中。

注释

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

碧芙蓉（bì fú róng）

这里指碧绿的荷花，芙蓉可指荷花，增添画面的美感。

鱼信（yú xìn）

指书信，古人有鱼传尺素之说，以鱼传递书信，代指消息、书信。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水，常被用来泛指湖南地区，在古诗词中常被赋予一种惆怅、哀怨的情感色彩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了画面描写的手法。前两句描绘出女子所在的环境，‘红袖’点明女子身份，‘紫陌’‘碧芙蓉’勾勒出一幅色彩鲜明的画面，有很强的画面感。在情感表达方面，后两句通过‘妾’‘郎’的对比，写出女子对远方情郎的思念之情。在意境营造上，‘潇湘暮雨’营造出一种朦胧、惆怅的意境，将思念之情融入到这一充满诗意和愁绪的景象之中。主题思想上，主要表达的是女子对远方之人的思念与牵挂。整体风格清新自然，用词简洁却表意丰富。

速览

《杨柳枝》是明代诗人徐媛的作品，主题为思念、女子思君、写景、清新。红袖随风紫陌东。 门前斜插碧芙蓉。 妾从江上投鱼信，郎在潇湘暮雨中。