荷叶杯

译文

没想到情郎想要离去，这是我们私下的约会啊。我愿和你像燕子一样比翼双飞。来生和你在画梁上栖息。痴不痴啊，痴不痴啊。

注释

檀郎（tán láng）

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧时因以‘檀郎’为妇女对夫婿或所爱幕的男子的美称。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆的手法。开篇‘不料檀郎欲去’直接点明事情的起因，即情郎欲离开这一状况。‘私期’二字简单却蕴含着无限的情思与隐秘性。‘愿作燕双飞’运用了比喻的手法，将自己和情郎比作双飞的燕子，燕子双飞是一种和谐美好的景象，表达出女子对爱情的向往和对两人相伴的渴望。‘他生与尔画梁栖’则进一步把这种情感延伸到了来生，强化了女子对爱情的执着。从情感表达来看，整首词充满了女子对爱情的不舍、向往与痴迷。女子对情郎的去留十分在意，从‘不料’二字能感受到这种意外和失落，而后面一连串表达愿望的语句则是她对爱情的大胆追求。在意境营造上，词中描绘出燕子双飞、画梁栖息的画面，温馨且富有诗意，象征着美好的爱情生活。主题思想围绕着爱情展开，展现了女子在爱情面临危机时的心理状态。

速览

《荷叶杯》是明代诗人陈氏（平生室）的作品，主题为爱情、抒情、直抒胸臆、不舍。不料檀郎欲去，私期。 愿作燕双飞。 他生与尔画梁栖。 痴么痴。 痴么痴。