醉公子

译文

绿色纱窗内，从残梦之中醒来。雾气浓重，花朵好似黄昏时那般朦胧。早晨起来珠帘低垂，带着湿气的风吹动着雨丝。对着镜台懒得梳洗，用绫罗制成的花胜随便地挽了个同心结。低声叮嘱身边的两个丫鬟，香料快要燃尽，暖炉也已变冷。

注释

瞑（míng）

本义为闭眼、昏花迷离，这里形容花在雾中的朦胧状态

罗胜

古代妇女的一种头饰，用丝罗制成。

双鬟（huán）

指古代年轻女子的两个环形发髻，这里代指丫鬟。

箫局

即暖炉。

赏析

这首词营造出一种慵懒、惆怅且清冷的意境。从文学手法上看，通过描写一系列清晨的景象来烘托人物的心境。如‘绿窗残梦醒。雾重花如瞑’，以景衬情，残梦与雾重花瞑的景象，暗示出主人公的迷茫与惆怅。‘晓起宝帘垂。湿风吹雨丝’进一步描绘出清冷、潮湿的清晨环境。在情感表达方面，‘镜台梳洗懒。罗胜同心绾’体现出女主人公慵懒、无精打采的状态，而这种状态背后是一种难以言说的愁绪。‘低语嘱双鬟。香残箫局寒’中，香残和箫局寒的描写，既是对环境的刻画，也是女主人公内心孤独、冷清的写照，整首词没有直接点明愁绪的根源，却能让读者深切感受到女主人公那种淡淡的哀伤。主题思想上，可能是在表达女子在特定情境下（也许是思念、孤独或者对生活现状的不满等）的一种复杂情绪。

速览

《醉公子》是明代诗人陈氏（平生室）的作品，主题为闺怨、借景抒情、慵懒、清冷。绿窗残梦醒。 雾重花如瞑。 晓起宝帘垂。 湿风吹雨丝。 镜台梳洗懒。 罗胜同心绾。 低语嘱双鬟。 香残箫局寒。