谒金门

译文

春天即将过去，门帘外飘落的红花不计其数。斜靠着曲折的栏杆默默无语，含笑看着一双燕子飞舞。夜里风雨令人惆怅，吹得满城都是飘飞的花絮。一抹夕阳也无法留住，骏马嘶鸣着奔向长满芳草的远方。

注释

谒金门（yè jīn mén）

词牌名。原为唐教坊曲名，后用作词调名。

落红（luò hóng）

落花。在古诗词中常用来表示春天即将过去，带有一种伤春的情绪。

曲阑（qū lán）

弯曲的栏杆。

浑（hún）

全、全然。在这里表示人物默默无语的状态。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写暮春之景来烘托情感。上阕中‘春欲暮，帘外落红无数’直接点明暮春时节，落花纷纷的景象，奠定了一种伤春的基调。‘斜倚曲阑浑不语，笑看双燕舞’以人物的动作神态描写，人物默默无语斜靠着栏杆，看着燕子飞舞，一静一动，形成对比，燕子的欢快更衬托出人的落寞。下阕‘惆怅夜来风雨，吹散满城花絮’，风雨吹散花絮的景象进一步渲染了暮春的衰败之感，同时‘惆怅’一词直接表达出内心的忧愁情绪。‘一段夕阳留不住，马嘶芳草去’中夕阳留不住和马嘶芳草去的描写，有对时光流逝的无奈，也有送别或者远行的暗示，意境深远。整体表达了词人对暮春的惋惜，对时光易逝的惆怅以及一种淡淡的离别愁绪。在主题思想上，围绕暮春展开，借景抒情，将自然景象与人物情感紧密结合。

速览

《谒金门》是明代诗人陈氏（平生室）的作品，主题为伤春惜时、借景抒情、暮春景、惆怅情。春欲暮，帘外落红无数。 斜倚曲阑浑不语，笑看双燕舞。 惆怅夜来风雨，吹散满城花絮。 一段夕阳留不住，马嘶芳草去。