江夜

译文

秋意弥漫在江山之间，我独坐在小船之上，对着渔灯看那碧绿的水流。星星和银河的倒影浸在水中，天空仿佛一半都要落入水里，凉风带着露水，雨刚刚停歇。家中庭院有月的夜里乌鹊啼鸣，园子里无人只有秋鹤发出哀怨。梦醒之后徒然怅望故乡，只好吟唱一曲越地的歌谣勉强消解忧愁。

注释

虚舟（xū zhōu）

空船。常表示一种空寂、自在的意象，在这里描绘出诗人在秋江上的孤独处境。

椿庭（chūn tíng）

父亲的代称。出自《庄子·逍遥游》‘上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。’后世以椿庭指代父亲。

椒圃（jiāo pǔ）

种植花椒的园子。这里用来描绘家乡的园子景象。

越吟（yuè yín）

指思乡之歌。战国时越人庄舄在楚国为官，不忘故国，病中吟越地的歌。

赏析

从文学手法上看，首联中‘江山秋意满虚舟’描绘出宏大的江山秋景与渺小的虚舟对比，奠定了一种幽远而略带孤寂的氛围。‘坐对渔灯看碧流’则通过人物动作，将诗人的形象引入画面。颔联‘影浸星河天半落，凉生风露雨初收’，此联写景极为精妙，运用了夸张的手法，‘影浸星河’仿佛把星河都融入水中，‘天半落’将天空与水面的空间关系夸张表现，‘凉生风露’从触觉角度写雨后初晴的凉意。颈联‘椿庭有月乌啼夜，椒圃无人鹤怨秋’，运用典故，‘椿庭’指代父亲，这里以家中庭院秋夜的景象暗示对家乡亲人的思念，‘鹤怨’也是化用典故表达孤寂之感。情感表达上，诗中充满了思乡之情和孤独寂寞之感。诗人身处江上舟中，看着秋景，由眼前景联想到家乡的庭院，在梦醒之后怅望故乡。意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、幽远的秋江夜景。主题思想围绕着秋夜江上的所见所感，表达思乡之愁和孤独的情绪。

速览

《江夜》是明代诗人杨子善的作品，主题为思乡、秋夜、孤寂、写景。江山秋意满虚舟，坐对渔灯看碧流。 影浸星河天半落，凉生风露雨初收。 椿庭有月乌啼夜，椒圃无人鹤怨秋。 梦后乡关徒怅望，…