寄仲翔外史

译文

又在天涯独自居住，一年将尽近况如何呢？远方是苍茫的江水，空旷的山中满是寂寞。年老了遇到各种事情都变得懒散，生病后感觉旧交也渐渐疏远了。料想你有很多空闲的时间，应该在撰写辅教之书吧。

注释

索居（suǒ jū）

孤独地散处一方。如《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居，亦已久矣。’

岁晏（suì yàn）

一年将尽的时候。晏，晚。

故交（gù jiāo）

旧友，老朋友。

辅教（fǔ jiào）

辅助教化，这里可能指与教义、学说等相关的著述编撰等。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事和写景结合的方式展开。首联以‘天涯’‘索居’点明自身孤独的处境以及对友人近况的问询，奠定全诗的情感基调。颔联‘远水苍茫外，空山寂寞馀’是典型的写景句，通过描绘远方苍茫的水和寂寞的空山，营造出一种空旷、孤寂的意境，借景抒情，烘托出诗人内心的孤独与寂寥。颈联则转为叙事抒情，‘老逢诸事懒，病觉故交疏’，写出年老体弱后的生活状态和心理感受，‘懒’和‘疏’字生动地体现出诗人的无力感和孤独感。尾联是诗人对友人生活的猜测，‘想见多闲暇，应修辅教书’，通过想象友人的生活来进一步表达对友人的思念之情。整首诗主题思想围绕着孤独、思念友人展开，情感表达细腻、真挚，从自身的境遇写到对友人的思念，层次分明。

速览

《寄仲翔外史》是明代诗人僧机的作品，主题为孤独感、思念友、叙事诗、借景抒。天涯又索居，岁晏近何如。 远水苍茫外，空山寂寞馀。 老逢诸事懒，病觉故交疏。 想见多闲暇，应修辅教书。