滇阳六景 其二 碧鸡秋色

译文

向西眺望碧鸡山，水天相接一片空阔，秋天的景色辽阔深远，图画都比不上。翠绿的山壁上烟雾缭绕光华浮动如同波浪起伏之处，红色的山崖上树木刚刚染上秋霜。前朝曾有楼阁，如今只有游动的鹿，落日之下有谁独自在钓鱼呢。却惊讶于在湓浦停船时，看到九叠芙蓉般的庐山。

注释

漠漠

形容广阔无边的样子，这里描绘秋光的辽阔。

烟华

烟雾的光华。

著霜

沾上霜，‘著’（zhuó）有附着、加上的意思。

游鹿

游动的鹿，这里暗示曾经有人烟的地方如今只有动物出没，表现出荒凉。

赏析

从文学手法上看，首联采用了远景描写，‘碧鸡西望水天虚’勾勒出一幅开阔的画面，‘漠漠秋光画不如’运用对比，强调秋景之美难以用画来描绘。颔联中‘翠壁’‘丹崖’从色彩上进行描写，‘烟华摇浪’‘树色著霜’则动静结合，生动地展现出碧鸡山秋天的独特景致。颈联‘前朝有阁今游鹿，落日何人独钓鱼’运用今昔对比，往昔的楼阁如今只剩鹿游，往昔的热闹和如今的寂寥形成鲜明反差，传达出一种世事无常的感慨。尾联通过联想，将眼前之景与湓浦、庐山联系起来，拓宽了诗歌的意境。在情感表达方面，既有对碧鸡山秋景的喜爱与赞美，又有对历史变迁、人事无常的喟叹。整体意境空阔而略带寂寥，主题思想围绕着对碧鸡山秋景的描绘与对世事变迁的感怀展开。

速览

《滇阳六景 其二 碧鸡秋色》是明代诗人僧机的作品，主题为写景、秋景、今昔对比、世事无常。碧鸡西望水天虚，漠漠秋光画不如。 翠壁烟华摇浪处，丹崖树色著霜初。 前朝有阁今游鹿，落日何人独钓鱼。 却讶维舟湓浦上，…