送别

译文

皇帝的诏书征召贾生（这里借指友人），友人独自骑马离开滇城。头发花白之时相逢的地方，如今怀着青云般高远的送别之情。山岭到巫峡就到了尽头，江水到楚地就变得平缓。希望友人能献上治国安邦的良策，殷勤地报答圣明的君主。

注释

滇城（diān chéng）

滇城，地名，可能指云南昆明等地。

青云（qīng yún）

这里比喻高远的志向和美好的前程，在古汉语中常见，如‘青云直上’。

巫峡（wū xiá）

长江三峡之一，在诗歌中常作为一种地理标识，也是离别途中的典型意象。

楚江（chǔ jiāng）

楚地的江河，这里泛指友人将要前往的地方的江河。

治安策（zhì ān cè）

西汉贾谊的著名政论文章，这里借指治国安邦的良策。

赏析

从文学手法上看，首联直叙友人奉诏离开之事，‘天书’点明诏书的权威性，‘匹马’则烘托出友人离别的孤寂。颔联中‘白首相逢’与‘青云送别’形成鲜明对比，‘白首’暗示出岁月的沧桑，‘青云’则象征着高远的志向与抱负，以乐景写哀情，更加深了送别时的惆怅之感。颈联描绘出一幅巫峡尽、楚江平的开阔景象，寓情于景，山与水的景象暗示着友人即将踏上的广阔仕途，同时也有路途遥远之感。尾联‘好献治安策，殷勤答圣明’表达出对友人的殷切期望，希望友人能像贾谊一样在朝堂上有所作为，报答圣明君主。在情感表达上，既有送别友人的不舍之情，又有对友人仕途的期许。在意境营造上，诗中既有离别的愁绪，又有对友人前程的展望，意境开阔而又略带惆怅。主题思想主要围绕送别友人，表达祝愿与不舍。

速览

《送别》是明代诗人释机先的作品，主题为送别诗、借景抒情、情感复杂、期望祝愿。天书召贾生，匹马出滇城。 白首相逢处，青云送别情。 山经巫峡尽，水到楚江平。 好献治安策，殷勤答圣明。