寄石隐

译文

古老的树木积聚着苍茫的烟雾，空旷的山林在夜里寂静无声。远远知晓山崖上的明月，独自映照病中的参禅之人。

注释

苍烟（cāng yān）

苍茫的云雾。

悄然（qiǎo rán）

形容寂静无声的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静且略带孤寂的氛围。古木与苍烟，空山与静夜，通过这些意象勾勒出一幅静谧的山林夜景图，画面感十足。在写作手法上，运用了视觉描写，如‘古木积苍烟，空山夜悄然’，从眼前所见之景入手，奠定了全诗的基调。‘遥知崖上月，独照病中禅’则采用了一种联想的手法，由眼前之景联想到远方山崖上的明月，并且明月与病中的禅者相互映衬，一方面烘托出禅者的孤寂，另一方面也暗示出禅者在这样寂静的环境中参禅养病，有一种超凡脱俗的意境。情感表达上，既有对山中友人（病中的禅者）的关切之情，又有一种对静谧山林生活的向往。主题思想上，体现了对禅意生活的感悟以及对友人的记挂。

速览

《寄石隐》是明代诗人僧机的作品，主题为写景、孤寂、清幽、禅意。古木积苍烟，空山夜悄然。 遥知崖上月，独照病中禅。