闻笛

译文

深夜里不知是谁在吹奏笛子，我独自倚靠在高楼之上，月亮即将西斜。边塞的春天景色是那么地让人无可奈何，又怎么能禁得起再听那《落梅花》的笛曲呢。

注释

无赖

在这里是无奈、无聊、让人厌烦的意思，可形容事物或人的情绪，是古汉语中的常见用法。

那堪

怎能忍受、哪里经受得住，多用于表达情感上的难以承受。

落梅花

古笛曲名，多传达哀怨之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。夜深人静时的笛声，高楼独倚的诗人，即将西斜的月亮，共同构建出一个幽独的画面。在写作手法上，先以问句起笔，‘夜深吹笛是谁家’，引起读者的好奇与遐想，奠定了全诗略带惆怅的基调。接着通过描写自己的状态‘独倚高楼月欲斜’，进一步强化孤独感。情感表达上，诗人通过‘塞上春情无赖甚’，表达出对边塞春天景色的一种复杂情绪，‘无赖’二字生动地写出那种无奈又有些厌烦的感觉，再加上又听到《落梅花》这种充满哀怨的笛曲，将诗人内心的孤寂、思乡或者厌战等情绪推向高潮。主题思想上，反映了诗人身处边塞的复杂心境，可能包含着对战争的厌倦、对家乡的思念或者对自身处境的无奈等。

速览

《闻笛》是明代诗人僧机的作品，主题为边塞诗、思乡情、孤独感、借景抒情。夜深吹笛是谁家，独倚高楼月欲斜。 塞上春情无赖甚，那堪又听落梅花。