遥知元九送王行周游越

译文

远远知晓元稹送王行周游历越地，江湖之水随着月亮的圆缺而涨落，沙洲依据潮水的起伏断了又连。伍子胥庙中常常涌起白色的浪涛，越王台边很少有晴日的烟雾。低头看到绿草似乎羞于面对枚乘，刺眼的红花仿佛在嘲笑杜鹃。不要倚靠西施曾经踏过的旧苔石，自古以来国家的破败往往是因为那些神仙（红颜祸水之类的因素）。

注释

遥知

远远知晓、预先知道

盈还宿

盈，满、涨满，这里指随着月亮的圆缺而涨落；还宿，有循环往复的意思

沙渚

zhǔ，沙洲

伍相庙

伍子胥的庙宇，伍子胥为春秋时期吴国大夫

越王台

为纪念越王勾践所建的台

枚乘

西汉辞赋家

杜鹃

一种鸟类，在中国古典诗词中常与哀怨、思念等情感相关

西施

春秋时期越国美女，传说越王勾践将其献给吴王夫差，成为夫差的宠妃

赏析

从文学手法上看，这首诗颔联和颈联运用了对仗的手法，如‘伍相庙’对‘越王台’，‘多白浪’对‘少晴烟’，‘低头绿草’对‘刺眼红花’，‘羞枚乘’对‘笑杜鹃’，对仗工整，节奏感强。在意境营造方面，通过描写江湖、沙渚、伍相庙、越王台等具有地域特色的景象，构建出一种带有历史沧桑感和神秘色彩的越地意境。情感表达上，诗中似乎蕴含着一种对世事无常的感慨，借古事来抒发内心的情绪。主题思想上，既有对越地历史文化的观照，也有对红颜祸国这一传统观念的某种表达。诗中用丰富的意象，如绿草、红花、西施旧苔石等，来表达复杂的情感与思想，含蓄而富有韵味。

速览

《遥知元九送王行周游越》是唐代诗人李绅的作品，主题为怀古诗、借景抒情、对仗、沧桑感。江湖随月盈还宿，沙渚依潮断更连。 伍相庙中多白浪，越王台畔少晴烟。 低头绿草羞枚乘，刺眼红花笑杜鹃。 莫倚西施旧苔石，…