咏东华翠嶂
东华高嵯峨，幽胜冠今古。
禅房卧白云，籁空静尘土。
悬壁削芙蓉，丹枫衬红雨。
竹月粘碎金，松风集鸣杵。
一涧玉龙嘶，千仞飞鸟舞。
翠色摇沧溟，雄螺跨天府。
岩花染素流，秋月漾寒渚。
有客邀我游，扪萝觅仙侣。
八竑壮胸襟，万山攀石许。
禅房卧白云，籁空静尘土。
悬壁削芙蓉，丹枫衬红雨。
竹月粘碎金，松风集鸣杵。
一涧玉龙嘶，千仞飞鸟舞。
翠色摇沧溟，雄螺跨天府。
岩花染素流，秋月漾寒渚。
有客邀我游，扪萝觅仙侣。
八竑壮胸襟，万山攀石许。
译文
东华山高耸巍峨，它幽静美好的景致在古今都是首屈一指的。禅房卧于白云之间，空寂的天籁让尘世安静下来。悬崖峭壁如同削成的芙蓉，红色的枫叶映衬着像红雨般飘落的枫叶。竹林中的月光像是粘连着细碎的金子，松风中仿佛聚集着敲响的棒槌之声。一条山涧似玉龙嘶鸣，千仞高峰上飞鸟起舞。翠绿的山色摇荡着沧海，雄伟的山峦横跨天府大地。山岩上的花朵染香了清澈的水流，秋天的月亮在寒冷的小洲上荡漾。有客人邀请我同游，我们拉着藤萝寻觅仙人伴侣。八方的大地壮阔了人的胸襟，在万山中攀登山石。
注释
- 嵯峨（cuó é）
- 形容山势高峻
- 籁（lài）
- 从孔穴中发出的声音，泛指声音
- 红雨
- 这里用来比喻飘落的枫叶
- 鸣杵（chǔ）
- 敲响的棒槌，这里用来形容松风中的声音
- 沧溟（mínɡ）
- 大海
- 寒渚（zhǔ）
- 寒冷的小洲
- 扪萝（mén luó）
- 拉着藤萝
- 八竑（hóng）
- 八方的大地
赏析
从文学手法上看，此诗运用了丰富的描写手法。如“悬壁削芙蓉”使用了比喻，将悬崖峭壁比作芙蓉，生动地描绘出悬崖的形态。“竹月粘碎金”同样是新奇的比喻，把月光洒在竹林的景象比作碎金粘连，给人以美妙的视觉感受。在情感表达方面，诗人通过对东华翠嶂的描写，表达出对这里景色的喜爱与赞美之情，同时“有客邀我游，扪萝觅仙侣”等句也流露出一种悠然闲适、超脱尘世之感。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、壮美、超尘脱俗的意境，有高耸的山峰、幽静的禅房、飘落的枫叶、嘶鸣的山涧等景象。主题思想围绕着东华翠嶂的美景展开，展现其壮丽清幽，表达了诗人对自然美景的向往与热爱。
速览
《咏东华翠嶂》是明代诗人伍堣的作品，主题为写景、清幽、喜爱、壮美。东华高嵯峨，幽胜冠今古。 禅房卧白云，籁空静尘土。 悬壁削芙蓉，丹枫衬红雨。 竹月粘碎金，松风集鸣杵。 一涧玉龙嘶，千…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品