上东华咏蝉

译文

蝉儿如果在深山之中，那深山里是难以寻找到它的。它的鸣叫虽然是顺应时节，但是听到的人难道是没有用心的吗？傍晚在树林里听到它的鸣叫，人们在枕上也会吟哦。难道只是因为处暑到了，面对此情此景自己才变得心情沉重吗？

注释

应（yìng）

顺应，对应。如‘应声虫’，表示随着声音做出反应，这里是说蝉鸣顺应时节。

候

时节，季节。例如‘气候’，在这里表示蝉鸣叫的时间是按照季节规律的。

岂

难道，表示反问语气。加强句子的情感表达。

赏析

从文学手法上看，首联‘蝉若与山深，深山不可寻’运用假设的手法，先提出一种假设情境，强调蝉隐藏于深山难以寻觅，给人一种神秘之感。颔联‘鸣虽应以候，听亦岂无心’采用对仗工整的句式，通过蝉鸣顺应时节和听蝉之人的用心相对比，富有哲理。在情感表达方面，既有对蝉鸣这一自然现象的关注，又似乎有着一种难以言说的幽思。在意境营造上，诗中通过描写深山、日暮林中、人间枕上这些场景，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。主题思想上，诗人借咏蝉表达了对自然现象的思考以及内心复杂的情感，可能是对时光流逝或者人生境遇的感怀。

速览

《上东华咏蝉》是明代诗人伍堣的作品，主题为咏物诗、借物抒情、幽思、哲理。蝉若与山深，深山不可寻。 鸣虽应以候，听亦岂无心？ 日暮林中送，人间枕上吟。 岂惟处暑至，对此自沉沉。