别知己

译文

北风吹动远行的船帆，飘飘摇摇向西南疾驰而去。山川长远路途险阻，霜露忽然变得寒凉。如今我远行在外，怎能不思念岁月时光。岁月时光怎能不思念呢，但官方文书（喻指公务）确实在此（身不由己）。那清晨翩翩飞翔的大雁，翱翔着不知要飞到哪里。感慨我的朋友与我同甘共苦，因即将离别而忧愁。离别虽然令人怀念，应当举杯饮酒（送别）。各自言说崇尚美好的品德，要像金石一样坚定不移（作为约定）。

注释

聿（yù）修

长远。聿，助词，无实义；修，长、远的意思。

凄其（qī qí）

寒凉的样子。其，词尾，无实义。

行迈

远行。

简书

原指文书，这里可理解为公务之事，暗示身不由己。

同袍友

原指战友，这里指好友，形容关系亲密，能同甘共苦。

仳离（pǐ lí）

离别、离散。

令德

美好的品德。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、萧瑟的氛围。北风、征帆、山川险阻、霜露凄寒等景象的描写，烘托出离别的哀伤与远行的孤寂。写作手法上，首句以景起兴，北风吹帆，自然地引出远行之事。借景抒情，如山川聿修阻，霜露忽凄其，通过对山川、霜露的描写表达路途的艰难和内心的凄凉。情感表达丰富，既有对远行的无奈，也有对时光的思念，更有与朋友离别的哀伤，同时还表达了对朋友间坚守美好品德的期许。主题思想围绕着离别的愁绪、远行的感慨以及对友情的珍重展开，展现了古人在离乱奔波中复杂的情感世界。

速览

《别知己》是明代诗人汪广洋的作品，主题为离别愁绪、借景抒情、远行之感、友情珍重。北风吹征帆，飘飘西南驰。 山川聿修阻，霜露忽凄其。 今我远行迈，岂不念岁时。 岁时岂不念，简书良在兹。 翩彼晨飞鸿，翱…