君子慎所择

译文

君子谨慎地进行选择，结交朋友应当结交真心相待之人。如果不改变自己的操守，忧患就能够共同担当。昔日管仲与鲍叔牙，他们的友爱非常深厚。意气相投，一见之下便相互认可，甚至能够看轻万两黄金。高高耸立的松树与柏树，扎根在泰山的北面。寒冬冰雪交加，它们却郁郁葱葱形成树林。水泽边有兰草和白芷，芬芳得让人想要采摘佩戴。怎能与丛生的榛树和蘖树相比，它们凋零衰败很容易出现。所以君子之间的交往，时间越久越值得钦佩。言辞之间尽显赤诚肝胆，就像明亮的光照耀。那些庸俗之辈，只是追随习俗随波逐流。这种心意深远难以描述，只能放声高歌弹奏素琴。

注释

苟（gǒu）

如果，假设

相任

相互承担。任，承担、担当

桓桓（huán huán）

威武的样子，这里形容松柏的挺拔

玄冬

冬天，冬季。古代以四方为四季之位，北方冬位，其色黑，故冬天又称为玄冬

冰霰（xiàn）

冰雪，霰为雪珠

兰茝（zhǐ）

兰草与白芷，都是香草，常用来比喻美好的品德或事物

苾芬（bì fēn）

芬芳，香气浓郁

榛蘖（zhēn niè）

榛树和蘖树，这里指普通的、容易凋零的树木

罄（qìng）

尽，完。这里表示倾尽

炯然

明亮的样子，形容真诚、磊落

徇习（xùn xí）

追随习俗。徇，依从、遵从

浮沈

即浮沉，随波逐流。沈，同‘沉’

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比手法，如将君子之交的管鲍之谊、松柏之坚韧、兰芷之芬芳，与庸俗之徒的随波逐流以及榛蘖的凋瘁进行对比，鲜明地突出了君子之交的珍贵与美好。在情感表达上，充满了对君子之交的赞美和向往，对庸俗之交的不屑。在意境营造方面，通过描绘松柏在寒冬自成林、泽边兰芷芬芳等景象，营造出一种高洁、坚贞的意境。主题思想上，强调了君子在交友时要谨慎选择，真正的君子之交应以真心、操守为基础，并且这种交情会随着时间的推移愈发令人钦佩。整首诗节奏明快，行文流畅，通过列举事例、描绘景象等方式深入浅出地表达主题。

速览

《君子慎所择》是明代诗人汪广洋的作品，主题为交友诗、君子之交、对比手法、赞美友情。君子慎所择，结交当结心。 苟不易所守，忧患实相任。 在昔管鲍氏，友爱殊独深。 意气一见许，乃能轻万金。 桓桓松与柏，托…