省中秋夕
流火遵西陆，新秋届在兹。
群英罢趋谒，夕漏滴多时。
肃肃繁露降，飘飘凉风吹。
兰蕤翳金井，梧叶下彤墀。
徙倚待清问，张灯照薄帷。
六经浩茫海，悠悠遗所思。
群英罢趋谒，夕漏滴多时。
肃肃繁露降，飘飘凉风吹。
兰蕤翳金井，梧叶下彤墀。
徙倚待清问，张灯照薄帷。
六经浩茫海，悠悠遗所思。
译文
大火星顺着西南方天空运行，新的秋天就在此时来临。众多才俊停止了趋附拜谒，夜晚的更漏已经滴了许久。纷纷繁密的露水降下，飘飘的凉风吹起。兰花的花朵遮蔽着金井，梧桐的叶子飘落在红色的台阶下。徘徊等待皇上的垂问，点亮灯烛映照薄薄的帷帐。六经如同浩瀚渺茫的大海，悠悠然引发我的思念。
注释
- 流火
- 大火星，即心宿二。每年夏历五月间黄昏时心宿在中天，六月以后，就渐渐偏西。时暑热开始减退。出自《诗经·七月》‘七月流火，九月授衣’。
- 西陆
- 指秋天。《隋书·天文志》中记载‘日循黄道东行，一日一夜行一度，三百六十五日有奇而周天。行东陆谓之春，行南陆谓之夏，行西陆谓之秋，行北陆谓之冬。’
- 兰蕤（ruí）
- 兰花。蕤，下垂的样子，这里形容兰花花朵的形态。
- 翳（yì）
- 遮蔽。
- 彤墀（chí）
- 红色的台阶。墀，台阶上的空地，亦指台阶。
- 清问
- 清审详问。这里指君主的垂问。
- 六经
- 《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。
赏析
从文学手法上看，首联‘流火遵西陆，新秋届在兹’以星宿的运行点明秋季的到来，运用了起兴的手法，引出下文的秋景描写。颔联‘群英罢趋谒，夕漏滴多时’从人事活动和时间的推移来写，使画面富有动态感。颈联‘肃肃繁露降，飘飘凉风吹。兰蕤翳金井，梧叶下彤墀’通过描写寒露、凉风、兰花、金井、梧叶、彤墀等意象，细致地勾勒出中秋之夜的清冷秋景，对仗工整，营造出一种静谧、萧瑟的意境。从情感表达来说，‘徙倚待清问，张灯照薄帷’体现出诗人在等待君主垂问时的那种期盼与不安。尾联‘六经浩茫海，悠悠遗所思’将六经比作浩渺的大海，表达出诗人对经典文化的崇敬以及由此引发的幽思，使诗歌的主题得到升华，展现出一种对自身境遇与文化传承的复杂情感。主题思想围绕着中秋夜的景、事、情展开，既有对秋夜景色的描绘，也有对自身处境的思考和对文化的感怀。
速览
《省中秋夕》是明代诗人汪广洋的作品，主题为写景、抒情、秋夜、思君。流火遵西陆，新秋届在兹。 群英罢趋谒，夕漏滴多时。 肃肃繁露降，飘飘凉风吹。 兰蕤翳金井，梧叶下彤墀。 徙倚待清问，张…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品