五老峰

译文

五老峰啊，我不知道它已经存在了几千万年。它的面貌多么古老，山顶多么光秃。上面有一位老者仿佛摩挲着天空，就像长庚星横贯其中。旁边有四位老者多么老态龙钟，好似南山的隐逸老翁。云雾当作衣裳，天空当作伞盖，鄱阳湖在其下微小得如同一个小杯子。小孤山和大孤山郁郁葱葱地遥遥相望，五老峰对它们谈笑间就像捡起小草一样轻松。可叹我就像太仓里的一粒小米那样渺小，多次在峰前与云雾水汽相戏。明天要向东游历去登泰山，只能长久地向五老峰诸老在碧云里拱手作别。

注释

童（tóng）

这里指光秃，山顶无草木的样子。

摩（mó）

摩挲，接触，抚摸，这里形容山峰高耸仿佛能触摸到天空。

长庚（cháng gēng）

金星的别名，古代指傍晚出现在西方天空的金星。

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

一稊（tì）米

一颗稗子粒，形容微小。稊，稗子一类的草，结实如小米。

挹（yì）

作揖，拱手为礼，这里有敬仰、拜别的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑而又空灵的感觉。诗人描绘五老峰时，将五老峰的古老、奇特与天空、鄱阳湖等宏大的景象相融合，如“云为衣，天为盖，彭蠡微茫一杯大”，以云为衣、天为盖，把鄱阳湖视作小杯子，展现出一种壮阔又带有奇幻色彩的意境。在写作手法上，运用了比喻、拟人等手法。把五老峰上的老者比作摩太空的形象和南山的隐翁，将五老峰拟人化，赋予其人的形态和神态。在情感表达方面，诗人对五老峰充满了惊叹与崇敬之情，如“上有一老摩太空，俨然长庚贯当中”描绘出山峰的雄伟奇特，而诗人又自比“太仓一稊米”，体现出在面对五老峰时的渺小之感。主题思想上，通过对五老峰的描写与赞叹，表达出对大自然神奇壮丽景色的敬畏与热爱。

速览

《五老峰》是明代诗人汪广洋的作品，主题为写景、崇敬、雄浑、拟人。五老峰，吾不知出于几千万载，貌何古，头何童。 上有一老摩太空，俨然长庚贯当中。 傍有四老何龙钟，彷佛南山之隐翁。 云为…