珠湖篇

译文

湖水波光倒映着冰冷的玻璃（天空），湖水浩渺绵延数千顷。湖中有山峰上的玉井莲花，美丽的模样像是精心梳妆后映照秋影。湖边住着位老翁像是尘世之外的仙人，白发苍苍垂落在双肩。手扶着兰桨暂且徘徊，为我拍腿讲述当年之事。当年四海没有忧患的时候，战鼓不响风浪平静。老蚌口衔明珠高高射向天空，每夜寒冷的光芒照耀奎壁星宿。奎壁交相辉映长夜清明，美人在亭上捧取珠光。《春秋》一经探究事物的起始与终结，重点在于罢黜霸道尊崇王道。江淮地区风俗接近淳朴古老，米谷丰收年景便宜得如同泥土。受惊的狗何曾在暮村吠叫，众多人才已经能够进入朝廷。后来明珠归向东海之东，野鸥在朦胧月色下摇荡。画船整日载着歌舞，满眼都是娇艳的云朵与争奇斗艳的花朵。娇艳的云朵看不够，绿柳和新生的蒲草间有双玉嬉戏。公子新做了描绣的衣服，馆娃学着谱写连珠曲。曲谱渐渐繁杂忧愁也渐渐增多，夕阳下流水到底会怎样呢。一旦万事如同风中烛光转变，击鼓鸣钲战舰驶过。战舰飞驶截断湖水，彩色的旗帜和象牙装饰的桅杆在半空升起。各郡县被摧残得只剩灰烬，百姓惨痛地死在沟壑之中。老翁说完后长叹悲叹，侧身遥望太阳西斜。肃杀之气逼人云雾聚合，散开化为愁云向东遮去。我听了老翁这番话，暂时停船坐在长洲上。圣人有所作为朝堂光明，五天刮一次风十天一场雨。自古以来安定与动乱确实有时运，上天的命运岂是人力所能左右。最终会看到明珠从海底出现，使得那风俗还能恢复和乐。老翁听了我的话不肯停留，采着苹花进入云雾之中离去。回头看天地一片茫茫，在烟雾树林相隔之处传来悠扬的歌声。

注释

玻瓈（bō lí）

同‘玻璃’，这里形容湖水倒映天空的清澈明亮。

靓理（jìng lǐ）

漂亮、美丽的样子。

拊髀（fǔ bì）

以手拍股，表示激动、赞赏等情绪。

桴鼓（fú gǔ）

战鼓。桴，鼓槌。

奎壁（kuí bì）

奎宿与壁宿的并称，旧谓二宿主文运，这里代指天空。

馆娃（guǎn wá）

春秋吴宫名，这里指代女子。

伐鼓（fá gǔ）

击鼓。

鸣钲（míng zhēng）

敲响钲（一种古代乐器），古代军中用以指挥停止或后退。

凭陵（píng líng）

侵凌、逼迫。

熙熙（xī xī）

和乐的样子。

赏析

这首诗意境开阔且富有变化，从湖光水色的平静优美开始，逐渐转向对世事变迁的感慨。写作手法上，诗人先以描写珠湖景色开篇，以景入情，如‘湖光倒浸玻瓈冷，湖水弥漫几千顷。中有峰头玉井莲，靓理凝妆照秋影。’描绘出一幅宁静而宏大的湖景图，为后文的叙事抒情奠定基础。在叙事过程中，采用对比手法，将往昔的太平盛世与后来的战乱惨状进行对比，往昔‘桴鼓不鸣风浪息。老蚌衔珠高射天，夜夜寒芒耀奎壁。江淮风俗近淳古，米谷年丰贱如土。惊犬何曾吠暮村，多材已觉登天府。’描绘出一幅太平、繁荣、和谐的景象，而后来‘战舰飞来截湖水，彩帜牙樯半空起。列郡摧残灰烬馀，生民痛死沟壑里。’则展现出战争的残酷和破坏。情感表达丰富，既有对往昔盛世的怀念，又有对百姓遭受战乱之苦的同情，也有对世事无常的感慨。主题思想围绕着世事兴衰、民生疾苦展开，表达了对太平盛世的向往和对战争的批判。

速览

《珠湖篇》是明代诗人汪广洋的作品，主题为写景、叙事、感怀、古今对比。湖光倒浸玻瓈冷，湖水弥漫几千顷。 中有峰头玉井莲，靓理凝妆照秋影。 湖边老翁尘外仙，鹤发萧萧垂满肩。 手扶兰桨暂容与，…