从军乐

译文

从军是快乐的事，右手插着忘归剑，左手持着繁弱弓。天子有诏书征讨不朝贡的叛逆者，重新挑选前锋去扫荡幽州和朔州。出门哪怕行万里也不足以称为难，大宛马身上闪耀着黄金的马笼头。去年在葱岭东边激战，今年又分兵驻守蓬婆山中。蓬婆城外有一丈厚的积雪，半夜紫色的骆驼在北风中哀号。少年忽然想起那些激昂慷慨的事情，就起身倒酒来浇心中块垒。酒喝得畅快耳朵发热声音震天，手中挥舞着三尺长的宝剑。前将军、右都护啊，壮士追求的是荣耀而不是财富。一旦亲手打败楼兰归来，人们簇拥在都门观看那驰骋的英姿。早晨承受皇恩，晚上承受眷顾，在三军之中出入被称为独一无二。天子依靠他得以安宁，丞相依靠他得到助力。都城里富家子弟数以万计，但人生怎能说是被从军耽误呢。

注释

忘归

古剑名。相传为春秋时期吴王阖庐所有。

繁弱

古代中国神话中的一把弓，也是古代名弓之一。

不庭

不朝于王庭者，指叛逆者，不服从朝廷统治。

幽朔

幽州和朔州，泛指北方边地。

鏖战（áo zhàn）

激烈地战斗，苦战。

蓬婆

山名。

青芙蓉

这里指宝剑，因宝剑剑身寒光闪烁如青色芙蓉。

手格

徒手搏击，这里指战斗、打败。

驰骛（chí wù）

疾驰，奔腾。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。先通过描述从军者的装备、征程等叙事，如‘右插忘归左繁弱。天子有诏征不庭，重选前锋扫幽朔’等句，详细地展现出从军作战的场景。在情感表达方面，全诗洋溢着一种积极向上、豪迈的情感，表达出从军者对自身使命的自豪和对荣耀的向往，像‘少年忽忆慷慨事，便起酌酒浇心胸。酒酣耳热声摩空，手舞三尺青芙蓉’等句，生动地描绘出少年壮志豪情。在意境营造上，既有‘蓬婆城外一丈雪，半夜紫驼号北风’这样的塞外苦寒景象，又有‘宛驹照耀黄金络’的英武之景，两者对比更显从军者的坚韧。主题思想则是歌颂从军者的英勇无畏，以及宣扬从军能够带来荣耀，不被财富所局限，强调从军的价值。

速览

《从军乐》是明代诗人汪广洋的作品，主题为从军诗、豪迈、叙事、荣耀。从军乐，右插忘归左繁弱。 天子有诏征不庭，重选前锋扫幽朔。 出门万里不足平，宛驹照耀黄金络。 去年鏖战葱岭东，今年分戍…