四禽言 其一

译文

不如回去吧，游子在天涯是多么断肠的境地。瞿塘峡口风浪喧嚣，祈连山头冰雪堆积。不如回去吧。

注释

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，为长江三峡之一，在重庆奉节县境内，其地势险要，水流湍急。

祈连（qí lián）

即祁连山，位于青海省东北部与甘肃省西部边境，山脉高耸，终年积雪。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。从文学手法上看，以‘不如归去’的禽言反复出现，既点明主题，又形成回环往复的韵律感，强化了情感的表达。在情感表达方面，深刻地传达出游子漂泊天涯的孤独、愁苦与对故乡的深切思念。瞿塘峡口的风浪和祈连山头的冰雪都是旅途中艰险、恶劣环境的象征，通过对这些景象的描绘，营造出一种漂泊无依、充满艰辛的意境，更加衬托出游子想要归乡的迫切心情。主题思想围绕游子思乡展开，表现了在外漂泊之人对故乡的眷恋以及漂泊生活的厌倦。

速览

《四禽言 其一》是明代诗人汪广洋的作品，主题为游子思乡、孤寂感、回环往复、写景烘托。不如归去，游子天涯断肠处。 瞿塘峡口风浪喧，祈连山头冰雪聚。 不如归去。