江阴老人谣赠吴指挥
江阴城中头白翁，面皱腰曲双耳聋。
手扶竹杖官道侧，向人欲语扪心胸。
自言往昔承平日，老夫城中家富实。
一从浙右干戈兴，官税民差日繁剧。
大儿从戎行，小儿当赋役。
纵有老夫存，连年避兵革。
元戎既退海寇来，江阴城中生绿苔。
人心汹汹乐变易，杀人何异除蒿莱。
去年自逢吴总兵，与民为主民获生。
官军不扰民乐耕，大开濠堑坚筑城。
老夫甘分守困寡，不忘作诗歌太平。
手扶竹杖官道侧，向人欲语扪心胸。
自言往昔承平日，老夫城中家富实。
一从浙右干戈兴，官税民差日繁剧。
大儿从戎行，小儿当赋役。
纵有老夫存，连年避兵革。
元戎既退海寇来，江阴城中生绿苔。
人心汹汹乐变易，杀人何异除蒿莱。
去年自逢吴总兵，与民为主民获生。
官军不扰民乐耕，大开濠堑坚筑城。
老夫甘分守困寡，不忘作诗歌太平。
译文
江阴城中有一位头发花白的老翁，面容褶皱、腰已弯曲、双耳失聪。手扶着竹杖站在官道旁边，想要对人说话却先抚着心胸。自己说往昔天下太平时，老夫在城中家境富裕殷实。自从浙江一带战争兴起，官府的赋税和百姓的差役一天比一天繁重。大儿子从军出征，小儿子承担赋税劳役。纵然还有老夫活着，也是连年逃避兵祸战乱。主将退兵之后海盗又来，江阴城中都长满了绿苔。人心惶惶喜欢改变（指动荡不安），杀人就和铲除野草没有区别。去年自从遇到吴总兵，为百姓做主百姓得以生存。官军不骚扰百姓，百姓乐于耕种，大规模挖掘濠沟坚固修筑城墙。老夫甘心安守贫困寡居的生活，不忘作诗来歌颂太平。
注释
- 干戈（gān gē）
- 泛指武器，多用来比喻战争。
- 繁剧（fán jù）
- 繁重。
- 兵革（bīng gé）
- 兵器和甲胄的总称，这里指代战争。
- 元戎（yuán róng）
- 主将，统帅。
- 汹汹（xiōng xiōng）
- 形容动荡不安或骚乱不宁。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如对江阴老人的外貌描写‘面皱腰曲双耳聋。手扶竹杖官道侧，向人欲语扪心胸’，简单几笔勾勒出老人的形象。在情感表达方面，诗人通过老人之口，表达出对往昔承平之日的怀念，对战争带来的赋税繁重、家人离散的痛苦之情，同时也表达了对吴指挥保境安民，使得百姓能安居乐业的感激与赞美。在意境营造上，诗中‘江阴城中生绿苔’描绘出战争之后城市的荒凉衰败，增强了战乱的凄凉感。主题思想围绕战争与和平展开，展现出战争对百姓生活的严重破坏，以及一位好的将领对百姓安定生活的重要性。
速览
《江阴老人谣赠吴指挥》是明代诗人汪广洋的作品，主题为叙事诗、感时伤世、白描手法、战乱之苦。江阴城中头白翁，面皱腰曲双耳聋。 手扶竹杖官道侧，向人欲语扪心胸。 自言往昔承平日，老夫城中家富实。 一从浙右干戈兴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品