赠孙炎

译文

接受任命赶赴侯府，手持文书离开官署。在千里之外为官游历，公众的评价一时很高。清晨阳光下玉佩鸣响，晴天里旗帜簇拥。暂时在东楚分别，暂且在这太平之地沉醉。饯行的宴席上摆着麒麟肉脯，宾客的筵席上聚集着才俊之士。清美的歌声传来，名贵的葡萄酒满斟。要像云中鹄那样奋力高飞，必须擒住海上鳌。赠言还在耳边回响，尽情地挥毫泼墨。原野的景色使青草散发香气，波光使碧桃艳丽。徘徊时看到喜鹊而心中欢喜，仿佛到了养蚕缫丝的时节。往昔身穿戎装，陪同出行护卫战船。常常一同进入军中营帐，总是能得到军事谋略的传授。何况又承受新的恩宠，不要说独自辛劳。汉朝朝廷思念贾谊，晋朝王室盼望山涛。诸多事务烦劳治理，众人的情绪得以宽慰。深受托付被加以抚慰，辅佐治理并非叨扰。周朝大道期望回归正道，强弓准备收藏。豺狼最终会被感化，蜂虿又怎能逃脱。陋巷中传出欢笑，道路上断绝悲恸的号哭。九华山应该在远处等待，飞翔的翠色映照恩袍。

注释

拜命（bài mìng）

接受任命。

省曹（shěng cáo）

古代中央各部。

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。

羽旄（yǔ máo）

古时军旗或仪仗队中以羽毛为饰的旗子。

麟脯（lín fǔ）

麒麟肉制成的干肉，这里指珍贵的食物。

凤毛（fèng máo）

比喻珍贵稀少的人或物，这里指才俊之士。

虎帐（hǔ zhàng）

指军中营帐。

龙韬（lóng tāo）

古代兵书《六韬》之一，泛指兵书或兵法，这里指军事谋略。

膺（yīng）

承受。

经济（jīng jì）

经世济民，治理国家。

郁陶（yù yáo）

忧思积聚。

佐理（zuǒ lǐ）

协助治理。

赏析

这首诗在意境上描绘出丰富的画面，从送别场景到往昔回忆，再到对友人的期许与展望，意境开阔多元。在写作手法上，叙事与抒情相结合，如开篇叙述友人拜命赴任之事，中间插入往昔共同经历的回忆，使诗歌内容充实。同时运用了多种意象，像‘云中鹄’‘海上鳌’，以象征友人应有的高远志向。情感表达丰富，既有离别的不舍之情，如‘暂为东楚别’，又有对友人的赞美与期望，‘好奋云中鹄，须持海上鳌’。诗中的主题思想体现了对友人仕途的祝福、对其才华和品德的认可，以及对友人治理政务能力的信任。诗中还多处用典，如‘汉廷思贾谊，晋室望山涛’，借历史人物来表达友人将受到重用，对友人的才德予以高度肯定。

速览

《赠孙炎》是明代诗人汪广洋的作品，主题为送别诗、叙事、抒情、用典。拜命趋侯府，持书出省曹。 宦游千里外，公论一时高。 晓日鸣珂佩，晴天簇羽旄。 暂为东楚别，且醉太平皋。 祖席陈麟脯，宾…