小孤山

译文

小孤山就像是海门的第一道关隘，在五彩祥云之间显得苍翠欲滴。阴雨天气蛟龙似乎会出没，晴朗之时鹳鹤就会归来。江水的声音在舂捣着（这）春夜的寂静，春草的颜色带着春天的殷红。想要前往攀登那险峻的山顶，因为（此）眺望故乡的山。

注释

海门

海口，内河通海之处。

鹳鹤（guàn hè）

鸟名，形似鹤，嘴长而直，顶不红，常活动于水旁，夜宿高树。

舂（chōng）

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，这里形象地描绘江水声音像在舂捣般打破寂静。

殷（yān）

黑红色，这里用来形容春天草色中带有的深色。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接描写，将小孤山喻为'海门第一关'，形象地点出小孤山的重要地理位置，'苍翠五云间'则描绘出小孤山在云雾缭绕间葱翠的样子，给人以直观的视觉感受。颔联运用动静结合的手法，'阴雨蛟龙出'描绘出阴雨天时想象中蛟龙出没的神秘动态画面，'晴天鹳鹤还'则写出晴天鹳鹤归巢的景象，一静一动，增添了小孤山的神秘色彩。颈联中'江声舂夜寂'是听觉描写，以江声衬托出春夜的寂静，这是典型的以动衬静手法，'草色带春殷'则是视觉描写，写出春草的颜色带着春天特有的殷红，从视听两个角度丰富了画面。情感表达上，尾联'欲往临危顶，因之望故山'流露出诗人对故乡的思念之情，诗人想要登上小孤山的险峰，借此遥望故乡。在意境营造方面，诗中通过对小孤山周围环境的描写，如蛟龙、鹳鹤、江声、草色等，营造出一种既神秘又富有生机的意境。主题思想上，既描绘了小孤山的独特风貌，又寄托了诗人的思乡之情。

速览

《小孤山》是明代诗人汪广洋的作品，主题为思乡、写景、动静结合、视听结合。海门第一关，苍翠五云间。 阴雨蛟龙出，晴天鹳鹤还。 江声舂夜寂，草色带春殷。 欲往临危顶，因之望故山。