登凤凰台怀孙伯融

译文

老朋友无法相见，深切的思念之情难以释怀。傍晚云雾笼罩着烟树，江上帆船在春雨中驶来。满含深情地盼望良友，手抚书卷唱起哀伤的歌。暂且带着一斗酒，登上凤凰台。

注释

良未（liáng wèi）

很难以，非常难以。良，很、甚。

三益（sān yì）

此处指益者三友，即友直、友谅、友多闻。出自《论语·季氏》。

七哀（qī āi）

一种诗体，起于汉末。也表达哀伤之情。

赏析

在这首诗中，从文学手法上看，首联‘故人不可见，远怀良未开’直抒胸臆，开篇就点明对友人的思念之情难以排解。颔联‘烟树暮云合，江帆春雨来’则转为写景，描绘出一幅烟树暮云、江帆春雨的画面，通过暮云的聚合、春雨中江帆的驶来这些景象，营造出一种朦胧、惆怅的意境，情景交融，以景衬情，进一步烘托出对友人的思念。颈联‘含情望三益，抚卷歌七哀’中‘含情望’直接表达情感，‘抚卷歌’则将情感寄托于书卷与歌声之中，使情感表达更加深沉。尾联‘聊以酒一斗，携上凤凰台’，诗人带着酒登上凤凰台，借酒消愁，且‘凤凰台’这一地点的选取也增添了诗歌的文化底蕴和悠远的情思。从主题思想来说，整首诗围绕着对友人孙伯融的思念展开，情感真挚动人。

速览

《登凤凰台怀孙伯融》是明代诗人汪广洋的作品，主题为怀人、借景抒情、惆怅、思念。故人不可见，远怀良未开。 烟树暮云合，江帆春雨来。 含情望三益，抚卷歌七哀。 聊以酒一斗，携上凤凰台。