柬叶汇

译文

您独自拥有高远的才识器量，淡然地陶冶着至高的情怀。向来没有官场印绶之类的牵累，内心怀有山林沟壑的闲情。在园林漫步喜爱美好的树木，饮酒赋诗采撷芬芳的花朵。我也是忘却机心的人，世间的纷扰不是我所萦绕心头的。

注释

远器（yuǎn qì）

远大的才识和气度，常用来形容人具有不凡的才能与潜力。

澹然（dàn rán）

淡泊、恬静的样子。

圭组（guī zǔ）

印绶，借指官爵。圭，古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器；组，丝带，用来系印。

缅有（miǎn yǒu）

内心怀有。缅，遥远，这里表示一种内心深处的感觉。

林壑（lín hè）

山林涧谷，常指隐居的地方。

觞咏（shāng yǒng）

饮酒赋诗。觞，酒杯，这里指饮酒。

掇芳英（duō fāng yīng）

采摘芬芳的花朵。掇，拾取、摘取；芳英，芬芳的花朵。

忘机者（wàng jī zhě）

忘却机诈或巧诈之心的人，常指淡泊宁静，与世无争的人。

世纷（shì fēn）

世间的纷乱。

婴（yīng）

缠绕、羁绊。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接描写的手法，如‘子独抱远器，澹然陶至情’直接刻画友人的高雅品质和情怀。在情感表达方面，诗人对友人的钦佩与赞赏之情溢于言表，像‘子独抱远器’就体现出对友人不凡才识的敬重。在意境营造上，通过‘园涉爱嘉树，觞咏掇芳英’描绘出一种闲适、雅致的园林生活意境，给人以宁静美好的感觉。主题思想围绕着对友人品质的赞美以及对闲适生活、超脱世俗纷扰的向往展开。整首诗风格淡雅，语言简洁却表意明确，以对友人的描写为切入口，进而表达出自己的人生态度。

速览

《柬叶汇》是明代诗人汪广洋的作品，主题为赞友人、闲适、超脱、淡雅。子独抱远器，澹然陶至情。 素无圭组系，缅有林壑情。 园涉爱嘉树，觞咏掇芳英。 余亦忘机者，世纷非所婴。