宿浦江钱氏山居 其一

译文

那些高大葱郁的乔木啊，像您这样的人家能有几家呢？安心居住在此地，浑然忘却了岁月的流逝，在这烟雾云霞之间恰合心意。面对着客人开启春酒，对着门口清扫飘落的花朵。各方都处于战争征伐之中，（您这里）却完全没有荒废日常生活。

注释

苍然

形容草木茂盛的样子。‘苍’本义是指草的颜色，后引申为青黑色、灰白色等，这里表示树木葱郁的颜色；‘然’为形容词词尾，表示‘……的样子’。

适意

称心，合意。表示符合心意的状态。

春酒

冬季酿制，及春而成的酒。在古代诗词中常用来表示美酒，多用于待客等场合。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，以乔木起兴，通过对高大乔木的描写引出对钱氏山居的独特之处的探寻，引起读者的兴趣。颔联‘安居忘岁月，适意在烟霞’直抒胸臆，写出居住此地的惬意，同时‘忘岁月’与‘烟霞’营造出一种闲适、清幽的意境，仿佛时间在这里静止，主人沉浸在这美妙的自然环境之中。颈联‘对客开春酒，当门扫落花’是典型的细节描写，‘开春酒’‘扫落花’两个动作，一为待客之热情，一为对居处环境的精心打理，将山居生活的悠然自得展现得淋漓尽致。尾联‘万方从战伐，全不废生涯’与前文的闲适生活形成鲜明对比，在到处都遭受战争纷扰的背景下，此处却依旧保持着平静的生活，更加突出此地的难能可贵，也流露出诗人对这种宁静生活的向往之情，以及对战争的一种隐晦的批判。主题思想上，全诗通过描写钱氏山居的生活，表达了对宁静、闲适生活的向往，同时反映出战争环境下局部宁静的珍贵。

速览

《宿浦江钱氏山居 其一》是明代诗人汪广洋的作品，主题为闲适、向往、山居、对比。乔木苍然者，如君有几家。 安居忘岁月，适意在烟霞。 对客开春酒，当门扫落花。 万方从战伐，全不废生涯。