送栾架阁督运宣徽 其一

译文

长江的水色澄澈干净如同被洗过一般，白门城正值三月的春天。忧愁之时与知己分别，何况还是同乡之人。层层的阴云在傍晚的积雨下聚合起来，东风吹拂，芳草清新。宣徽的故老还在那里，见面之后要多多请教询问。

注释

架阁

官名，掌管档案文书。

督运

监督运输之事。

宣徽

宣徽院，古代官署名。

耆（qí）旧

年高望重者。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘江色净如洗，白门三月春’运用白描手法，简洁明快地勾勒出一幅江清春美的画面，点明送别的地点和时间。颔联‘愁来别知己，况乃是乡人’直抒胸臆，一个‘愁’字直接表达出送别知己又是同乡的惆怅之情。颈联‘积雨暮云合，东风芳草新’则转为写景，傍晚积雨云聚，东风下芳草清新，以乐景衬哀情，更加烘托出离别的愁绪。尾联‘宣徽耆旧在，相见重咨询’表达对友人此行的期许，希望友人到宣徽后与当地耆旧相见交流。在意境营造上，既有清新的春景描绘，又融入了淡淡的愁情，两者相互交融。主题思想围绕送别展开，体现出对友人离别的不舍以及对友人此行的期待等复杂情感。

速览

《送栾架阁督运宣徽 其一》是明代诗人汪广洋的作品，主题为送别、思乡、惆怅、白描。江色净如洗，白门三月春。 愁来别知己，况乃是乡人。 积雨暮云合，东风芳草新。 宣徽耆旧在，相见重咨询。