送栾架阁督运宣徽 其二

译文

在萧何负责运送粮饷的日子，正是汉朝大业的经营之时。一旦被画入图中，千年以来留下美好的典范。因为您即将远行出发，我靠着马写下赠行的言辞。预先设想您不久就会归来，那时满朝都是您这样的功臣画像。

注释

架阁

官名，掌管保存档案等事务。

督运

监督运输之事。

馈饷（kuì xiǎng）

运送粮饷。

令仪

美好的仪容、风范，这里指成为典范。

旋归旆（xuán guī pèi）

不久归来的旗帜，指很快回来。旋，不久、很快；旆，旗帜。

凤池

指朝廷的中书省等重要机构，这里代指朝廷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔建功立业事迹的追思以及对友人出行的期待氛围。从写作手法来看，首联运用典故，以萧何馈饷的典故引出，既点明了历史上后勤保障对建立大业的重要性，又暗示友人此行责任重大。颔联进一步阐述这些事迹被铭记、成为令仪的意义，从历史延伸到价值层面。颈联回归现实，描写送别友人的场景，‘倚马’这一动作显示出诗人文思敏捷，也表现出送别时的仓促与不舍。尾联则是对友人的美好祝愿，想象友人归来时的荣耀场景，‘丹青满凤池’象征着朝廷对功臣的认可与褒扬。在情感表达上，既有对历史人物的敬重，又有对友人离别的不舍，还有对友人未来建功立业的期待。主题思想围绕着送别展开，借古喻今，通过历史典故激励友人在督运之事上有所作为。

速览

《送栾架阁督运宣徽 其二》是明代诗人汪广洋的作品，主题为用典故、送别诗、借古喻今、建功立业。萧何馈饷日，汉业经营时。 一旦见图绘，千年垂令仪。 因君当远发，倚马赠行辞。 预拟旋归旆，丹青满凤池。