排闷

译文

身为平民不担任官职之事，却总是好像在经历风波。何况正处在经营事务的时候，对于财务计算之类的事情又能怎样呢。长官担忧被责骂，小吏讨厌被查问。反而回忆起秋天池塘上，临摹书法来换白鹅（的雅事）。

注释

不任

不能胜任，这里指不参与。

恒似

常常好像。恒，常常；似，好像。

况值

何况正遇上。况，何况；值，遇到。

经营

筹划、料理事务。

会计

这里指财务等事务的计算、管理。

厌相过

讨厌被查问、过问。厌，讨厌；相过，互相查问、过问。

翻忆

反而回忆。翻，反而。

临书

临摹书法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前四句描写身处世事的烦恼，后两句回忆临书换鹅的雅事，形成鲜明的对照。情感表达方面，前半部分传达出一种对官场事务的厌烦、无奈之情，如‘长官忧见骂，小吏厌相过’生动地描绘出官场中人人自危、互相厌烦的状态。在意境营造上，前半部分营造出一种压抑、烦躁的意境，后半部分通过‘秋池’‘临书换白鹅’勾勒出一种闲适、高雅的意境。主题思想上，通过对自身不想涉入官场事务的烦闷与对高雅闲适生活的向往，表达出对世俗官场的厌倦和对高雅生活的追求。

速览

《排闷》是明代诗人汪广洋的作品，主题为厌官场、思雅事、对比、抒情。布衣不任事，恒似涉风波。 况值经营际，其如会计何。 长官忧见骂，小吏厌相过。 翻忆秋池上，临书换白鹅。