清夜

译文

在清静的夜晚，月下树林里栖息的鸟儿羽毛洁白，带着露水的草丛中蟋蟀的啼鸣声清脆。秋天仿佛随着银河倾泻而下，凉意随着竹席产生。弹奏着琴送出飘逸的声响，饮着酒排遣幽远的情思。幸有一同袍泽之人，都在江海间漂泊前行。

注释

蛩（qióng）

蝗虫的别名，也指蟋蟀。这里指蟋蟀。

簟（diàn）

竹席。

逸响

指奔放的乐音等。这里指弹琴发出的飘逸声响。

幽情

深远或高雅的情思。

同袍

指战友，也泛指朋友、同事等。这里指一起在江海漂泊的友人。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了视觉和听觉描写相结合的手法，‘月林栖羽白，露草啼蛩清’描绘出一幅月下林间有白鸟栖息、草丛里蛩声清啼的画面，对仗工整，营造出一种清幽静谧的意境；‘秋带银河泻，凉随冰簟生’中‘带’‘随’二字将秋意和凉意写得仿佛有了动态，形象生动。在情感表达方面，诗中通过‘弹琴送逸响，酌酒散幽情’表达出一种幽远、闲适又略带惆怅的情感，弹琴、酌酒都是在排遣内心的情思。主题思想上，既有对秋夜清静之景的描绘，又透露出一种在江海漂泊之人的孤寂与同袍相伴的慰藉。整首诗意境清幽、寂静，用词准确生动，画面感强。

速览

《清夜》是明代诗人汪广洋的作品，主题为秋夜诗、清幽、抒情、闲适。月林栖羽白，露草啼蛩清。 秋带银河泻，凉随冰簟生。 弹琴送逸响，酌酒散幽情。 赖有同袍者，俱为江海行。