送李员外往临川议事

译文

四匹马拉的车铃声响，两面旌旗簇拥着使者的轻车。郎官处理政务的时候，郡县官吏前来拜谒。在秋天的原野上送别，边走边吟诗走过浦桥。劳烦将治理国家之事，仔细告知那霍嫖姚般的人物。

注释

鸣镳（míng biāo）

镳，马嚼子。鸣镳即马嚼子发出响声，此处指马铃声。

双旌（shuāng jīng）

唐代节度使出行时的仪仗。这里指代使者出行的仪仗。

使轺（shǐ yáo）

使者所乘之车。

省郎（shěng láng）

指皇帝的侍从官。因居省禁中，故称。

霍嫖姚（huò piáo yáo）

指西汉名将霍去病，曾任嫖姚校尉。这里是用霍去病的典故，期望李员外能够在经国事上大有作为。

赏析

从文学手法上看，首联‘四牡动鸣镳，双旌拥使轺’运用了典型的白描手法，简单勾勒出送别时车驾的场面，直接而生动。颔联‘省郎临政日，郡吏候来朝’点明李员外的身份和地位，以及他在官场中的影响力。在情感表达方面，颈联‘送别当秋野，行吟过浦桥’通过描写送别场景和人物行吟过桥的姿态，流露出淡淡的惆怅之感，秋天的原野本就带有一种萧瑟的氛围，增添了离别的愁绪。在意境营造上，诗人将送别安排在秋野之中，使得整个画面具有一种开阔又略带凄凉的意境。主题思想上，这是一首送别诗，表达了诗人对李员外前往临川议事的送别之情，同时也寄予了对他议事成功的期望，希望他能够像霍嫖姚一样在经国事上有所作为。

速览

《送李员外往临川议事》是明代诗人汪广洋的作品，主题为送别诗、白描手法、惆怅、秋景。四牡动鸣镳，双旌拥使轺。 省郎临政日，郡吏候来朝。 送别当秋野，行吟过浦桥。 烦将经国事，细语霍嫖姚。