赠周卿往临江

译文

秋风在庭院和居室间吹动，即将远行的游子吟起《无衣》这首诗。徒然怀着青云直上的梦想，只是让时光白白飞逝。江水奔腾浩荡地流来，树木的颜色带着隐约不清的样子。西边的郡县有很多朋友贤达之人，他们停下马车等候着远行者归来。

注释

庭闱（tíng wéi）

内舍。多指父母居住处。后亦用以称父母。

谩托（màn tuō）

徒然寄托。谩，通‘漫’，徒然，白白地。

依微（yī wēi）

1. 隐约，不清晰的样子。2. 细微，轻微。此处取隐约之意。

停骖（tíng cān）

停住车马。骖，古代驾在车前两侧的马。

赏析

从文学手法上看，首联以秋风起兴，借秋风的萧瑟烘托出离别的氛围，‘动庭闱’点明环境，‘游子赋无衣’化用《诗经》中的《无衣》，暗示游子远行时复杂的心境，既有对未知的不安，也有离别的愁绪。颔联‘谩托’‘空令’用词精当，形成一种无奈的情感张力，写出游子的壮志未酬以及时光虚度的感慨。颈联转而描写自然之景，‘江流来浩荡’描绘出江水汹涌奔腾的壮阔画面，‘树色带依微’则刻画了树木朦胧不清的样子，一壮阔一朦胧，形成鲜明的对比，借景抒情，表达出离人内心复杂的情感。尾联通过想象西郡的朋友贤达停骖等候游子归来，既体现出友情的珍贵，又从侧面烘托出离别的不舍。在情感表达方面，全诗交织着游子离别的愁绪、壮志难酬的遗憾、对时光流逝的感叹以及对友情的珍视。在意境营造上，秋风、庭闱、江流、依微的树色等景象构建出一种既萧索又壮阔，既迷茫又带有希望的意境。主题思想上，主要围绕游子离乡远行展开，表达出多种复杂的情感。

速览

《赠周卿往临江》是明代诗人汪广洋的作品，主题为离别愁、游子情、借景情、壮志难酬。秋风动庭闱，游子赋无衣。 谩托青云想，空令白日飞。 江流来浩荡，树色带依微。 西郡多朋达，停骖候远归。