送高廷琇之扬州

译文

您家兄弟贤能，整理船桨前往扬州。这一分别知道相距遥远，什么时候才能再次一同游玩呢。傍晚的云彩在楚地的树木上升起，清凉的雨飘过邗沟。后半夜在远方互相思念，明月高悬时人倚靠着高楼。

注释

理棹（lǐ zhào）

整理船桨，这里指划船出行。棹，船桨。

悬知（xuán zhī）

料想、预知。

邗沟（hán gōu）

古运河名，联系上下文可知是友人前往扬州途中经过的地方。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，首联直接点明友人出行的事由，‘君家贤伯仲’先对友人家庭的夸赞，‘理棹上扬州’点明出行目的地。颔联‘一别悬知远，几时还共游’，通过对离别的感知和对未来重聚的疑问，直抒胸臆地表达出对友人离别的不舍之情。颈联‘暮云生楚树，凉雨过邗沟’是写景句，选取暮云、楚树、凉雨、邗沟这些典型的意象，描绘出一幅富有地域特色的画面，以景衬情，进一步烘托出离别的氛围。尾联‘后夜遥相忆，月高人倚楼’，想象后夜彼此思念的情景，人倚高楼，明月相伴，画面感十足，将思念之情推向高潮。主题思想围绕着送别友人展开，表达出对友人离别的不舍、牵挂以及对未来重逢的期待。

速览

《送高廷琇之扬州》是明代诗人汪广洋的作品，主题为送别诗、不舍情、借景抒情、思念。君家贤伯仲，理棹上扬州。 一别悬知远，几时还共游。 暮云生楚树，凉雨过䢴沟。 后夜遥相忆，月高人倚楼。