赠李府尹

译文

太守您承受新的恩泽，诸位友人赠送美好的文辞。近来听闻您的生辰之日，正逢到上官赴任之时。园中的棣树春花相连，庭院里的梧桐长出如玉般的枝条。近来歌颂这两件美事，姑且用来慰藉相思之情。

注释

初度（chū dù）

生日，出自《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名’。

园棣（yuán dì）

园中的棣树，棣树为一种树木。

春萼（chūn è）

春天的花萼，这里指代花朵。

玉枝（yù zhī）

如玉般的枝条，是对梧桐枝条美好的形容。

赏析

这首诗整体风格较为平实自然。从文学手法来看，首联采用直叙的手法，点明太守承受新恩泽以及众人赠辞的事实，简洁地交代了写作的背景情况。颔联聚焦于太守生日与赴任时间的巧合，在看似平淡的陈述中，却蕴含着一种机缘巧合的意趣。颈联运用写景的手法，以‘园棣联春萼，庭梧长玉枝’描绘出一幅生机盎然的庭院春景图，园中的棣树春花相联，庭院梧桐长出美好的枝条，这里的景物描写既可以理解为对生辰与赴任这两件美事的烘托，也可能暗示太守治下地方的美好与充满希望，情景交融。尾联直接表达情感，通过歌这两件美事来慰藉相思，情感表达较为直接朴素。主题思想上，主要是对李府尹生辰与赴任的祝贺，同时也表达了对他的思念之情。意境上营造出一种清新、美好的氛围，既有对自然景色的描绘，又有对友人美事的祝贺之情在其中。

速览

《赠李府尹》是明代诗人汪广洋的作品，主题为赠友诗、贺生辰、叙景、直叙。太守承新泽，诸公赠好辞。 近闻初度日，正值上官时。 园棣联春萼，庭梧长玉枝。 比来歌二美，聊以慰相思。