送州判刘秩之徐州

译文

彭城是兵家必争之地，经历战乱之后到底变成什么样了呢？众多事务烦劳您去处理谋划，百姓的情绪需要您去安抚。江上的云在傍晚时垂得很低，显得悠远，楚地的树木入秋之后更多了。在分别的岔路口满怀感慨，手持酒杯发出啸歌。

注释

庶事（shù shì）

众多的事务。‘庶’表示众多。

经略（jīng lüè）

筹划治理。

抚摩（fǔ mó）

安抚。

临岐（lín qí）

本指面临歧路，后多用来指送别的地方。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘彭城必争地，兵后竟如何’，设置悬念，引发读者对彭城战后景象的好奇。颔联‘庶事烦经略，群情在抚摩’直接点明州判刘秩前往徐州的任务，即处理繁杂事务和安抚民众情绪，体现出对友人治理才能的期许。颈联‘江云垂暝远，楚树入秋多’是典型的写景句，通过描写江云在傍晚低垂、楚地入秋树木繁多的景象，营造出一种萧索、悠远的意境，同时‘江云’‘楚树’点明地域特色，也暗示出友人将要前往之地的风貌，情景交融。尾联‘感慨临岐别，持觞发啸歌’回到送别主题，‘感慨’直接点明送别时的情绪，‘持觞发啸歌’则生动地描绘出临别时的豪放与洒脱，既有离别的愁绪，又有一种豁达之感。整首诗主题明确，围绕送友人去徐州展开，既有对友人赴任的叮嘱与期望，又有离别的不舍与感慨。

速览

《送州判刘秩之徐州》是明代诗人汪广洋的作品，主题为送别诗、萧索意境、情景交融、临行叮嘱。彭城必争地，兵后竟如何。 庶事烦经略，群情在抚摩。 江云垂暝远，楚树入秋多。 感慨临岐别，持觞发啸歌。