题凝翠轩

译文

在都会之中江左（长江下游以东地区）被人称道，这里的山川胜过洛中（洛阳一带）。宁静的日子里打开小轩（有窗的廊子或小屋），那积聚的翠绿靠着晴空。松树上有鹤卧于云间，泉水流淌，似有彩虹在山涧饮水。公事之余应该引颈眺望，那秀丽的景色会印在心胸之中。

注释

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左即长江下游以东地区，古人习惯以东为左，以西为右。

洛中（luò zhōng）

指洛阳一带，是古时的一个地域概念，常被视为山川秀美的地方。

小轩（xiǎo xuān）

有窗的廊子或小屋，在这里指凝翠轩。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宁静优美、充满生机的画面。诗的前两句通过江左与洛中的对比，突出此地山川之胜，为后文描绘凝翠轩周围的景色奠定基础。写作手法上，颔联采用动静结合的方式，‘小轩开静日’是静景，‘积翠倚晴空’则将静态的翠绿与动态的晴空相映衬。颈联运用了拟人的手法，‘云卧巢松鹤，泉流饮涧虹’，把鹤卧云间、虹饮涧泉写得活灵活现，给画面增添了灵动之感。情感表达方面，诗人通过对凝翠轩景色的描绘，表现出对这里景色的喜爱与赞美之情，同时从‘公馀宜引眺，秀色在心胸’可以看出诗人在公事之余被这美景所吸引，流露出一种闲适的情绪。主题思想围绕对凝翠轩及其周边景色的赞美展开，展现了此地独特的自然之美。

速览

《题凝翠轩》是明代诗人汪广洋的作品，主题为写景、闲适、对比、拟人。都会称江左，山川胜洛中。 小轩开静日，积翠倚晴空。 云卧巢松鹤，泉流饮涧虹。 公馀宜引眺，秀色在心胸。